Koi Nante Chapter 5 - Peter Translation

A common point

“Choukiken? Apa itu?"

Tidak, itu bukan Choukiken, itu Kyouchiken. Aku segera mengoreksinya, tapi gadis yang duduk di sebelahku sepertinya tidak mengerti sama sekali saat dia dengan malas menjawab dengan cepat “Huh…”

“Aku sedang berbicara tentang Kyouchiken… klub penelitian geografi lokal.”

“Eh… aku belum pernah mendengarnya sebelumnya, tahu? Apa benar ada klub seperti itu di sekolah kita?”

"Ya ada. Bahkan, aku pernah jadi anggota klub itu.”

Ketika kami pertama kali mulai sekolah, seluruh kelas kami dikumpulkan di gym tempat sekolah mengadakan “Perkenalan Kegiatan Klub”. Dia seharusnya diberi tahu tentang apa yang dilakukan masing-masing klub, tapi... Sepertinya tidak ada yang menarik di kepalanya.

Saat itu Rabu malam, dalam perjalanan pulang dari prep school. Aku duduk di kursi panjang, dan minggu ini juga, teman sekelas ku dari sekolah, Ema Kitaoka, duduk tepat di sebelah. Entah bagaimana, sudah menjadi kebiasaan mingguan bagi kami berdua untuk pulang bersama setelah prep school.
(Kursi panjang kek kursi di MRT)

Kereta sangat ramai, dan setelah dua stasiun, ada banyak orang berdiri di sekitar kami. Dan anehnya hari ini, Kitaoka juga mendengarkan ku dengan serius. Mungkin ponsel yang biasa dia mainkan kehabisan baterai. Bagaimanapun, kami berbicara tentang festival sekolah yang akan datang.

Di SMA yang kami hadiri, siswa tahun ketiga harus fokus pada studi mereka, sehingga setiap kelas dapat memilih apakah mereka ingin berpartisipasi dalam festival atau tidak. Sebagian kelas lain tampak termotivasi untuk berpartisipasi, namun kelas lainnya, seperti kelas ku dan teman-teman ku yaitu kelas 3-F, tidak ikut serta.

Sebaliknya, Aku berencana untuk membantu klub yang aku ikuti hingga akhir semester pertama, "Klub Penelitian Geografi Lokal", dengan pameran kami. Klub selalu longgar dan lunak, dan bahkan sekarang, aku masih muncul di pertemuan. Walaupun begitu, ada kurang dari 10 orang di klub, jadi sepertinya mereka membutuhkan semua bantuan yang bisa mereka dapatkan.

Ketika aku mengatakan semua itu kepada Kitaoka, dia benar-benar bingung saat dia menjawab dengan "Haa?", yang mengarah ke percakapan di awal.

“...Jadi, apa yang akan dilakukan Klub Geografi Lokal ini ?”

Aku dengan acuh tak acuh menjawab pertanyaan Kitaoka.
“Sebagian besar melibatkan geografi lokal, jadi… mereka akan membahas hal-hal seperti sejarah suatu daerah, perubahan industri regional, dan sebagainya. Mereka akan mewawancarai orang-orang terkenal setempat, dan mereka akan membuat poster dan memasangnya untuk dipajang.”

"Heeeh ... Itu agak membosankan, bukan?"

“Aku tahu kamu akan mengatakan itu. Asal tahu saja, kita akan kedatangan “Chiibaa”, tahu?”

“Eh? Serius?"

Kitaoka memiliki senyum lebar di wajahnya, dan aku langsung terkejut dan bertanya kepadanya.

"Kamu tahu Chiibaa?"

"Ya, Aku sangat menyukai Chiibaa, tahu?”

Chiibaa adalah karakter yang diciptakan untuk mempromosikan sejarah dan tradisi prefektur, sebuah "maskot berkostum", bisa dikatakan. Dia nenek kelinci kuning. (Tapi, popularitasnya dan tingkat pengakuan publiknya jauh di bawah "Makhluk hidup merah misterius dalam prefektur (Bukan anjing)". Faktanya, bagi kebanyakan orang di prefektur, Chiibaa adalah makhluk yang luar biasa. karakter yang tidak jelas, dan mereka akan bereaksi dengan, "Kami memiliki sesuatu seperti itu?")
(Note dari tl eng, TLN: Jadi. Seperti yang disebutkan oleh penerjemah sebelumnya, paragraf ini berbicara tentang Yuru-kyaras . Maskot berkostum, digunakan untuk hubungan masyarakat dan yang lainnya. Aku tidak dapat menemukan Chiibaa di Google, jadi aku menganggap itu adalah maskot imajiner, tetapi "Makhluk hidup merah misterius dalam bentuk prefektur" sebenarnya adalah maskot nyata. Ini adalah maskot Chiba, sebuah prefektur di Jepang. Kamu dapat mencari “maskot prefektur Chiba” dan melihat gambarnya.)

Seorang alumni Klub Geografi Lokal bekerja di museum prefektur, dan dengan bantuan mereka, kami dapat meminjam kostum Chiibaa. Pada hari festival, rencananya beberapa kouhai akan bergiliran mengenakan kostum dan mempromosikan klub.

Kitaoka tersenyum bahagia padaku saat dia berkata, “Chiibaa, sangat imut!”. Untuk beberapa alasan, aku merasa malu meskipun bukan aku yang dipuji.

“Ngomong-ngomong soal klub, kamu masuk klub yang mana?”

Aku bertanya padanya dengan iseng, tapi sepertinya dia sedikit tersinggung karena dia merendahkan suaranya.

"Eh, aku tidak benar-benar bergabung dengan klub mana pun."

"Apakah begitu? Tidak ada yang memintamu menjadi manajer di klub mereka atau semacamnya?”

Sejak awal tahun pertama mereka, siswa di klub atletik memperhatikan semua gadis cantik, dan beberapa kakak kelas akan langsung mengundang mereka, mengatakan, "Maukah kamu menjadi manajer di klub kami?". Bahkan, ketika aku di tahun pertama ku, seorang kakak kelas yang terlihat seperti pramuka datang ke kelas.

Aku tahu perasaan menjadi lebih termotivasi ketika seorang gadis manis berada di dekat mu, tapi itu adalah sistem yang sangat terang-terangan dan tidak senonoh. Itulah yang Aku, sebagai orang luar, pikirkan dengan senyum pahit di wajah ku. Bukannya mereka akan melakukan manajemen menggunakan penampilan dan wajah mereka. Daripada itu, aku berpikir bahwa yang lebih penting adalah seberapa besar minat mereka terhadap olahraga.

Kitaoka memiliki ekspresi agak jijik di wajahnya saat dia menjawab.

“...Beberapa orang mengundangku untuk melakukannya, tapi aku menolak semuanya.”

"Mengapa?"

“Karena, aku bukan tipe orang yang bisa membantu orang lain”

Jawaban Kitaoka sangat jujur, Aku menahan tawaku.

“Ah… begitu.”

Dia jelas bukan tipe karakter yang “bekerja keras demi orang lain”, yang bangun pagi-pagi dan berusaha mendukung semua orang dari balik layar. Selain itu, emosinya cenderung tercermin di wajahnya dengan mudah, dan aku merasa bahwa sifat seperti itu akan menyebabkan masalah yang tidak perlu di klub dengan hubungan hierarkis yang ketat dan tanpa henti.

“Apa maksudmu dengan, 'Ah... begitu'? Sangat kasar”, gumam Kitaoka dengan cemberut. Saat aku tertawa mengenai ini, aku mendengar suara gadis dengan nada tinggi dari sisi kananku.

“Oh, Ema?”

Kitaoka mengangkat kepalanya ke atas. Dia melihat seorang gadis dengan potongan bob mengenakan seragam. Gadis itu berjalan dari penghubung antara gerbong kereta dan berhenti tepat di depan kami. Sepertinya dia pindah dari gerbong yang berbeda.

"Kumi..."

Kitaoka menatap gadis itu dan bergumam. Gadis itu memakai seragam SMA swasta yang terkenal susah masuknya. Mungkin karena itu, tapi wajahnya yang halus dan bergaya Jepang memberinya kesan sebagai seseorang yang sangat cerdas. Dia mengenakan kaus kaki lutut biru tua dan sepasang sepatu kets Jaguar hasil kolaborasi dengan merek terkenal di kakinya yang kurus dan ramping. Semua itu jelas memberi ku rasa individualitas dan tekadnya.

Kumiko, begitu dia dipanggil, melepas earphone putih di telinganya dan memasukkannya ke dalam saku. Kemudian, dia menoleh ke Kitaoka dan tersenyum lebar.

“Sudah lama! Bagaimana kabarmu?"

Dia berbicara dengan cara yang semangat dan ceria. Aku kira ini adalah bagaimana orang yang riang akan berbicara.

Kitaoka, yang tampaknya terpengaruh oleh semangatnya, membalas dengan tersenyum.

“Aku baik-baik saja, kamu keliatan semangat seperti biasanya.”

"Yah begitulah. Tapi aku tersiksa dari semua pelajaran tambahan ini. Bagaimana denganmu? Dalam perjalanan kembali dari prep school sekarang?”

"Ya."

Sepertinya gadis ini dan Kitaoka adalah teman baik. Mereka mungkin memiliki banyak hal untuk dibicarakan karena sudah lama mereka tidak bertemu, jadi aku memberikan tempat dudukku pada Kumiko, yang dibalas, “Ah, permisi.” sambil tersenyum dan menundukkan kepalanya. Kemudian, dia duduk di kursi kosong tanpa ragu-ragu.

Aku berdiri di depan Kumiko dan memegang tali pegangan. Setelah beberapa saat, aku berencana untuk mengganti gerbong ketika orang turun di stasiun berikutnya, Kitaoka tiba-tiba memanggil, "Iijima".

“Aku tidak meminjamkan itu padamu, kau tahu? Aku akan mengambilnya."

Dia mengatakan itu saat dia meraih case yang aku pegang. Cewek ini ... meskipun aku berusaha berpura-pura bahwa aku orang asing karena temannya ada di dekatnya. "Apa yang dia lakukan, perhatikan keadaannya!" pikir ku. Aku kecewa dari kenyataan bahwa aku telah melalui semua upaya itu tanpa hasil.

Dan, seperti yang diharapkan, Kumiko memiliki ekspresi terkejut di wajahnya saat dia melihat Kitaoka dan aku. Suaranya dipenuhi dengan kebingungan saat dia bergumam, “Ah… eh?”. Seperti yang dipikirkan, sepertinya Kumiko tidak menyadari fakta bahwa aku bersama Kitaoka.

“Umm… siapa ini?”

“Iijima-kun. Dia satu kelas denganku di sekolah.”

"Yang berarti..?"

“Dia teman sekelas.”

Kitaoka dengan datar menjawab pertanyaan Kumiko. Aku sedikit membungkuk saat mengatakan, “Halo” pada Kumiko, sementara Kitaoka mengambil tas bening (case) dariku dengan agak paksa dan meletakkannya di pangkuannya.
(imutnya, dia gak ngasih kesempatan buat si MC kabur)

Sepertinya Kumiko telah mendapatkan kembali ketenangannya saat dia tersenyum ramah dan menyapaku dengan "Senang bertemu denganmu".

“Nama ku Isogai Kumiko. Isogai, ditulis dengan kanji untuk pantai dan kerang. Tapi itu tidak penting di sini. Ema dan ku bersama di sekolah dasar dan SMP.”

Aku samar-samar menjawab dengan "Hah ..." sambil mengangguk. Dia gadis yang fasih dan banyak bicara. Aku bertanya-tanya kapan terakhir kali seorang gadis berbicara dengan ku sebanyak ini selain keluarga ku dan Kitaoka.

Sementara aku tercengang, Kumiko menatap sisi kanan ku yang cukup kosong karena aku sedang memegang tali di atas kepala ku. Ada apa, apakah ada kotoran di seragamku? Aku bertanya-tanya saat aku merasa tidak nyaman dengan tatapan Kumiko. Kemudian, dia tiba-tiba berbicara dengan ku.

“Hei, Iijima-kun, apakah kamu penggemar Scosho?”

Tebakannya yang akurat mengejutkan ku.

The Scottish Shorthair (atau singkatnya Scosho) adalah nama band rock muda yang paling aku minati saat ini, dan band yang sering aku dengarkan.

Tapi bagaimana dia tahu? Mungkinkah gadis ini memiliki kekuatan psikis? Aku menjawab, "Eh, ya" dengan sedikit enggan, ketika wajah Kumiko tiba-tiba bersinar.

"Aku tahu itu! Aku menyukai mereka juga! Gantungan kunci di sana itu adalah sesuatu yang mereka jual di tur mereka sebelumnya, kan?”

Kumiko menunjuk ke gantungan kunci yang tergantung di sisi kanan ranselku dan tertawa terbahak-bahak. Jadi, gadis ini bukanlah seorang esper atau apapun, tapi dia hanyalah seorang gadis dengan mata yang bagus.

"Betul sekali. Aku sebenarnya ingin membeli t-shirt itu, tetapi sudah habis terjual.”

Aku berbalik sedikit dan menjawab pertanyaannya. Gantungan kunci adalah bagian dari beberapa barang dagangan yang mereka jual selama tur mereka. Aku membelinya ketika aku pergi ke konser mereka tahun lalu. Untuk beberapa alasan, aku menggantungnya di ransel ku untuk sekolah, tetapi aku lupa bahwa aku bahkan memakainya karena tidak ada yang bereaksi sampai sekarang.

Kumiko berkata, “Bagus sekali... biarkan aku melihatnya lagi” dan aku berbalik untuk menunjukkan gantungan kunci ku. Saat Kumiko memegang gantungan kunci di tangannya dengan ekspresi sangat penasaran di wajahnya, Kitaoka bertanya dengan bingung.

“Apa yang kalian berdua bicarakan..?”

“Grup Scosho. Apakah kamu tidak mengenal mereka? Orang-orang yang menyanyikan,『I couldn’t do anything with how little courage I had, you’re the only one I couldn’t save ♪”

Kumiko menyanyikan bagian dari lagu mereka yang paling terkenal. Tapi, Kitaoka terlihat seperti tidak mengerti sama sekali saat dia bergumam, “Apakah aku pernah mendengar lagu ini di suatu tempat..?” sambil memiringkan kepalanya ke samping.

Reaksinya tidak mengejutkan. Scosho memiliki pengikut yang kuat di antara beberapa "pecinta musik", tetapi secara umum, penjualan mereka tidak konsisten, terkadang muncul di tangga lagu dan terkadang tidak muncul sama sekali.

(Kebetulan, nama band ini adalah kombinasi dari dua ras kucing yang disukai para anggota. Namun, bertentangan dengan kesan yang diberikan oleh nama imut mereka, musik yang mereka hasilkan adalah hard rock dengan banyak suara elektronik, dan liriknya sangat introspeksi, bahkan ada rumor yang berbisik di antara para penggemar, mengatakan, "Mimura (vokalis dan penulis lagu) memiliki semacam krisis identitas".)

Kumiko berkata, "Terima kasih," dan melepaskan gantungan kunci itu. Dia kemudian menatap ku lagi dan mulai berbicara.

“Tapi tetap saja, kamu berhasil mendapatkan tiket, ya. Aku iri padamu. Aku mencoba mendapatkannya pada hari mereka mulai dijual, tetapi semuanya benar-benar terjual habis di semua kota besar. Bagaimana kau bisa mendapatkannya? ”

"Aku memesannya terlebih dahulu di web ... Jika kau mendaftar di sana, kau dapat memenangkan tiket dalam lotre."

Sekarang aku memikirkannya, aku sangat beruntung. Aku mengajukan permohonan tiket, berpikir bahwa tidak ada salahnya melakukannya, tapi aku kebetulan memenangkannya secara kebetulan. Dibandingkan dengan jumlah penggemar yang antusias dan bersemangat yang dimiliki Scosho, tempat konser mereka selalu terlalu kecil, dan pada hari acara, harga tiket melonjak hingga 3 kali lipat dari harga asli mereka di lelang.

Mata Kumiko bersinar terang saat dia terus berbicara. Sepertinya tidak banyak penggemar Scosho di antara orang-orang yang dia kenal (aku sangat mengerti perasaan itu).

“Ngomong-ngomong, tempat mana yang kamu kunjungi?”

“Aku pergi ke Zepp di hari kedua.”

Ketika aku menjawab dengan jujur, Kumiko berkata, "Gak mungkin!", suaranya hampir sekeras teriakan.

“Bukankah itu hari terakhir? Aku telah melihat daftar lagu orang lain di laporan tur, dan secara pribadi, aku pikir pilihan lagu pada hari itu sangat bagus!”

“Ahh, encore-nya adalah “Junjou Clumsy Boy”. Itu sedikit tidak terduga, ya. ”

“Itu benar-benar! Itu lagu favorit nomor satu ku!”

Lagu yang aku sebutkan adalah salah satu lagu terbaik band ini sejak awal, dan tentu saja sangat populer di kalangan penggemar mereka. Namun, karena lagu ini ditulis ketika anggota band masih muda, lirik dan chorus memiliki banyak kekurangan karena kurangnya pengalaman, dan itu adalah salah satu lagu yang jarang mereka bawakan saat ini.

Pada hari akupergi ke konser mereka, mereka memainkannya sebagai kejutan… Tentu saja, para penonton sangat bersemangat, dan faktanya, seorang wanita yang menonton di sebelah ku mulai menangis begitu mendengar intronya.

“Ah, kuharap aku bisa mendengar versi langsung dari Junjou Clumsy Boy…”

Kumiko mengibaskan rambut hitamnya dan mendesah berlebihan. Kemudian Yasuki teringat sesuatu.

“Hari itu, ada kamera CS, dan saya berhasil mendapatkan DVD dari orang-orang yang menyiarkan …”
(note dari tl eng, TLN: Butuh beberapa saat untuk mencari ini, tetapi ternyata CS adalah singkatan dari Communications Satellite. Pada dasarnya menggunakan satelit untuk menyiarkan informasi. Ini dapat digunakan untuk TV, siaran radio, dll. Tidak 100% yakin apakah ini sebenarnya yang dimaksud dengan CS, jadi saya menghargai setiap koreksi.)

Konser di hari saat aku berkunjung kemudian disiarkan di saluran musik CS, tidak secara keseluruhan, tetapi dalam bentuk yang diedit, dengan fokus hanya pada lagu-lagu utama. Tentu saja, sorotan dari konser tersebut, "Junjou Clumsy Boy" juga disertakan dalam siaran tersebut.

“Eh, benarkah?”

Reaksi Kumiko persis seperti yang kuduga. Jadi, tentu saja, kalimat berikutnya adalah…

"Pinjamkan padaku!"

"Tentu."

“Hah?!”

Untuk beberapa alasan, begitu aku memberinya jawaban OK, Kitaoka tampak terkejut. Ekspresinya seolah-olah dia tidak bisa memahami apa yang dikatakan aku dan Kumiko

Kumiko senang karena dia memiliki senyum lebar di wajahnya, tidak memperhatikan keadaan temannya sama sekali.

"Betulkah?! Aku sangat senang!"

Kumiko berkata sambil dengan cepat mencari di saku seragamnya dan mengeluarkan smartphone-nya.

“Jadi, untuk detail kontak… Bisakah kita menggunakan Line?”

“Ah, aku tidak punya smartphone atau semacamnya.”

Ketika aku terus terang mengatakan tidak, Kumiko tidak tampak terlalu terkejut saat dia mulai mengobrak-abrik tas sekolahnya.

"Jadi begitu. Tetapi kamu memiliki akses ke Internet, kan? ”

"Ya tentu."

"Oke, beri aku waktu sebentar."

Dia menulis alamat emailnya di tepi buku catatannya dan berkata, "Ini dia" sambil memberikannya kepadaku.

"Wakatta. Aku akan mengirimu email dari pc ku di rumah.”

Aku meletakkan selembar kertas di tempat pass kereta ku. Kitaoka menyaksikan serangkaian percakapan kami seolah-olah dia ingin mengeluh tentang sesuatu.

Ada apa dengannya…

Mungkin dia benar-benar tidak menyukai kenyataan bahwa orang buangan sosial sepertiku bergaul dengan temannya yang berharga. Ketika akumenatap Kitaoka dengan curiga, Kumiko akhirnya menyadari perubahan perilaku Kitaoka dan bertanya, "Ada apa, Ema?"

"Tidak…"

Terlepas dari kata-katanya, Kitaoka jelas terlihat tidak senang. Memang benar bahwa kami telah berbicara tentang topik yang dia tidak mengerti untuk sementara waktu, tetapi itu tidak seperti aku mencoba untuk mengecualikannya dari grup. Ketika ada beberapa orang yang memiliki minat yang sama dengan mu, kau akhirnya akan banyak berbicara ketika kau menemukannya. Dia (kitaoka) mungkin tidak pernah menjadi minoritas, jadi dia mungkin tidak mengerti ini…

Tapi Kumiko, yang sudah lama bersamanya, sepertinya tidak tahan dengan sikap kekanak-kanakan Kitaoka. Dengan senyum cerah di wajahnya, dia meluncurkan strategi untuk secara paksa menarik Kitaoka ke pihak kita.

“Apakah kamu ingin mencoba mendengarkan juga? Aku akan meminjamkanmu CDku~!”

"...Aku akan memikirkan itu."

“Ayo, coba saja. Semua anggotanya cukup seksi loh.”

Akumemiringkan kepalanya sejenak, bertanya-tanya apakah itu benar. Anggota Scosho yang tampak seperti herbivora tampaknya populer dengan beberapa gadis budaya yang ingin memiliki mereka sebagai pacar, tetapi aku pikir mereka cenderung dijauhi oleh gadis-gadis yang lebih terbuka dan flamboyan seperti Kitaoka. Aku pikir gadis-gadis seperti dia akan lebih tertarik pada anak laki-laki yang memiliki wajah lebih gelap dan memiliki lebih banyak vitalitas dan kekuatan.

Sementara aku memikirkan apa yang akan terjadi lusa (mungkin ini kalimat kiasan), Kumiko tiba-tiba mengarahkan pandangannya padaku.

“Ah, kalau dipikir-pikir, bukankah gitaris mereka Nishi-kun memiliki atmosfer yang mirip dengan Iijima-kun?”

Bahuku bergetar ketika dia tiba-tiba mengarahkan pembicaraan ke arahku.

“Aku tidak berpikir begitu,…”

Meskipun aku mencoba menyangkal logikanya, sejujurnya, aku samar-samar berpikir bahwa wajah orang itu mungkin mirip denganku, dan kakak perempuanku, yang sekitar empat tahun lebih tua dariku, juga menunjukkan hal itu kepadaku.

Tapi, aku tidak bisa bermain gitar, dan selain dari fakta bahwa wajah ku sedikit mirip dengannya, aku sangat berbeda dari mereka yang sukses dalam musik.

Merasa canggung dan tidak menyenangkan, aku menundukkan kepala ku. Sementara itu, topik pembicaraan antara kedua gadis itu beralih ke siapa musisi favorit mereka, jadi aku menghela nafas lega diam-diam

Pada hari Minggu, Aku langsung mem-burning video konser dari hard disk-nya ke DVD.

Aku memberi tahu Kumiko bahwa aku akan meminjamkannya padanya, tetapi kemudian aku harus bertemu dengannya dua kali, sekali untuk meminjamkannya padanya, dan sekali lagi untuk mengembalikannya kepada ku. Jika itu masalahnya, akan lebih cepat untuk membuat duplikat dan memberikannya padanya.

Aku menggunakan spidol dan menulis "SSH" pada disk yang sudah jadi (singkatan dari Scottish Short Hair), lalu aku meletakkannya di dalam kotak.

Aku mengetik email ke alamat pada catatan yang diberikan Kumiko kepada ku untuk mendiskusikan di mana akku harus memberikannya pada Kumiko

Subjek: 

Ini Iijima.

Body: 

Halo.

Ini aku, Iijima, dari SMA Nansou. Yang kau temui hari Rabu di dalam kereta.

DVD Scosho yang aku janjikan sudah siap.

Aku ingin menyerahkannya kepada Isogai-san, jadi aku ingin tahu kapan kamu akan luang.

Aku juga akan menghargai jika kamu bisa memberi tahu ku di mana kita bisa bertemu, tempat yang nyaman bagi mu, Isogai-san.

Aku membacanya sebelum mengirimnya. Email itu tampak normal, dan sepertinya tidak memiliki motif tersembunyi.

Kemudian, aku mengklik tombol kirim.

Segera setelah saya melakukannya, saya mendengar suara pin-pon elektronik , yang menunjukkan bahwa email baru telah tiba. Itu sangat cepat.

Hah… itu aneh.

Ketika aku mengklik kotak masuk ku dan melihat isinya, aku menemukan bahwa email baru itu berjudul " Surat dikembalikan: lihat transkrip untuk detailnya ".

...Jadi pada dasarnya, email yang baru saja aku kirim memiliki alamat penerima yang tidak valid.

Keesokan harinya, selama waktu pembersihan setelah kelas, Aku menemukan Kitaoka sedang menyapu koridor sendirian dengan sapu panjang. Aku berbisik padanya dengan dalih bahwa aku juga sedang membersihkan jendela koridor.

“Kitaoka.”

“Eh, ada apa?”

Kitaoka bereaksi dengan suara terkejut. Aku bertanya-tanya mengapa dia begitu terkejut, tapi kalau dipikir-pikir, ini adalah pertama kalinya aku berbicara dengannya di sekolah sejak insiden dokumen referensi. (kejadian yang di prolog)

Tapi sekarang, itu tidak terlalu penting. Aku dengan cepat langsung ke intinya.

“Bisakah kamu memberi tahu saya alamat email Kumiko-san?”

Wajah Kitaoka langsung berkedut. Aku terus berbicara dengan cepat, tidak peduli dengan perubahan ekspresi Kitaoka.

“Yang dia berikan kepada ku terakhir kali tampaknya salah, dan tidak peduli berapa kali ku mengirimnya, itu terus kembali dengan kesalahan.”

Berpikir bahwa itu mungkin kesalahan ejaan, aku meninjau catatan itu beberapa kali saat aku mencoba berulang kali untuk mengirim email. Tapi setiap kali aku mencoba mengirim email, email dari "MAILER-DAEMON" akan tiba lima detik kemudian, dan aku bingung harus ngapain.
(note dari tl eng, TLN: Mailer-Daemon mengirimkan email otomatis kepada Anda untuk memberi tahu Anda tentang berbagai kesalahan, termasuk alamat email yang salah. Anda dapat Google ini.)

Sambil memegang sapu panjang, Kitaoka cemberut pada ku.

“Heee…”

“Apakah itu tidak?”

"Maksudku, itu adalah informasi pribadinya."

Jika itu yang akan dia katakan, maka akutidak punya pilihan. Aku melanjutkan rencana alternafitku.

“Kalau begitu, aku ingin kamu memberikan DVD ini untuknya.”

Ketika dia mendengar permintaan ku, ekspresi Kitaoka semakin cemberut.

"Mengapa? Lakukan sendiri."

Aku tidak tahu apa yang sangat mengganggunya, tapi aku juga tidak bisa mundur begitu saja. Aku melirik ke belakang untuk memastikan tidak ada yang melihat kami, lalu aku mulai berdebat.

“Seperti yang aku katakan, aku tidak dapat menghubunginya untuk mendiskusikan bagaimana aku akan menyerahkan DVD ini kepadanya. Kita mungkin secara kebetulan bertemu satu sama lain lagi, tapi aku tidak bisa terus membawanya sampai saat itu, kau tahu?”

Aku pikir pendapat ku cukup masuk akal. Tapi, Kitaoka sepertinya tidak memiliki niat untuk menyerah sama sekali, dan dengan "Hmm", dia mengangkat dagunya dan berbicara dengan mulutnya yang sedikit melengkung membentuk senyuman.

"Kamu tahu, tidakkah kamu pikir dia sengaja memberimu alamat email yang salah?"

"Lihat di sini, kamu ..."

Itu tidak seharusnya terjadi di sini. Dialah yang memintaku untuk meminjamkannya padanya, dan satu-satunya hal di antara kami adalah keinginan murni untuk memperdalam persahabatan kami sebagai sesama penggemar.

Fakta bahwa Kitaoka berusaha mati-matian untuk menentang ku membuatku curiga, mungkin…

“Kitaoka, apakah kamu mungkin cemburu?”

“..!”

Suara Kitaoka tiba-tiba meninggi. Sepertinya aku hampir benar.

Astaga, cewek ini benar-benar kekanak-kanakan. "Haah", aku menghela nafas, merasa tercengang saat aku memberitahunya.

“...Aku tahu kamu merasa kesepian karena temanmu yang berharga dimonopoli, tapi jangan katakan hal yang kejam seperti itu.”

Dia tampak seperti kehilangan kata-kata danmemelototiku, mulutnya membengkok dan melengkung.

Oke, satu dorongan lagi. Dia sepertinya berpikir bahwa aku berhutang padanya, dan jika aku bersikap sopan, aku yakin dia akan menyerah.

“Kumiko-san mungkin sangat menantikan DVD-nya. Kumohon, aku mohon.”

Kitaoka membuka mulutnya, sepertinya dia akan mengatakan sesuatu. Pada saat itu…

"Ema?"

Mochida Miyu muncul dari tangga terdekat. Kitaoka buru-buru menjauhkan diri dari ku dan berbalik menghadap Mochida.

"Apa yang kamu lakukan? Bukankah kamu seharusnya sudah selesai membersihkannya sejak lama?"

“Ah… aku akan segera kesana!”

Dia memberi tahu Mochida sambil berlari ke arahnya. Dia bertindak seolah-olah dia benar-benar tidak ingin ada yang tahu dia sedang berbicara dengan ku.

Tidak, daripada "seolah-olah", dia pasti melakukan itu sehingga tidak ada orang lain yang akan mengetahuinya. Lagi pula, berbicara dengan ku di sekolah adalah ranjau darat yang sangat besar. Aku menghela nafas dan mengambil sapu dan pengki yang Kitaoka tinggalkan dan mulai mengumpulkan sampah.

Apa yang harus aku lakukan dengan DVD ini…

Itu adalah masalah yang dihadapi saat ini. Karena Kumiko bersekolah di SMP yang sama dengan Kitaoka, dia mungkin tinggal di suatu tempat di dekat sini...

Ini agak penguntit, tapi kurasa aku harus pergi ke stasiun pagi-pagi sekali dan menunggunya di sana. 

Hanya memikirkan suhu pagi yang turun secara bertahap, aku yang sensitive terhadap suhu dingin mulai merasa ngeri.

Saat aku membuka kotak sepatu ku untuk berganti dari sepatu dalam ruangan ke sepatu kets, secarik kertas berkibar ke bawah.

Bertanya-tanya apa itu, aku mengambil kertas itu. Ketika aku melihat apa yang tertulis di sana, aku tidak bisa menahan senyum masam.

“q35isogai@dokomo.ne.jp”. Jika yang ini tidak berhasil maka aku tidak tahu lagi.

...Dalam catatan yang Kumiko berikan, "q" tampak seperti "9". Aku pikir itu sebabnya aku tidak mendapatkannya.

Tapi jika dia akan memberitahuku, kenapa dia tidak melakukannya secara langsung sejak awal...

“Kurasa aku benar-benar tidak tahu apa yang dipikirkan Kitaoka,” pikir ku lagi.
(cemburu lah, apa lagi coba)

Setelah aku mendapatkan alamat email Kumiko dari Kitaoka, aku segera mengiriminya email di PC ku di kamarnya hari itu.

Dalam lima menit, aku menerima balasan dari Kumiko.

Subjek:

Ya!

Body:

Terima kasih! Aku pikir kamu lupa tentang itu karena kamu tidak mengirim email kepada ku begitu lama (lol).

Sekolah ku jauh & aku pulang malam, jadi Senin-Jumat agak sulit bagi ku.

Nah, bagaimana dengan hari Sabtu ini? Aku sangat ingin menonton “Junjou Clumsy Boy” secepat mungkin~!

Sabtu ini... Aku tidak punya rencana lain untuk hari itu, selain sekolah persiapan. Kami harusnya dapat bertemu akan saja setelah pukul 3 sore

Aku menulis email yang menyampaikan semua informasi itu dan mengirimkannya ke Kumiko sebagai balasan, dan aku mendapat tanggapan cepat lagi.

Subjek:

Meeting!

Body:

Sabtu, ya. Aku juga memiliki sesuatu yang harus aku lakukan di stasiun Chiba pada hari itu, jadi itu sempurna.

Ada pos polisi di dekat stasiun, kan? Yang berbentuk seperti burung hantu. Bagaimana kalau kita bertemu di depan jam tiga?

Waah, ini kencan pertamaku. Aku ingin tahu apa yang harus aku pakai (lol).

...Cewek ini sepertinya tipe orang yang sangat berbeda dibandingkan dengan temannya, Kitaoka. Aku yakin dia bercanda tentang kencan, tapi jika ini Kitaoka, kurasa dia tidak akan mengatakan hal seperti ini padaku, tidak peduli berapa banyak uang yang ditawarkan padanya.

“Jam tiga di kantor polisi. Aku mengerti. Tolong kenakan pakaian hangat," jawabku agak ketus. Aku tidak memiliki keterampilan untuk membalas leluconnya dengan humor yang bagus.

Dua hari kemudian, pada hari Rabu, aku mencari Kitaoka seperti biasa di peron stasiun setelah sekolah persiapan, tapi aku tidak menemukannya.

“Mungkin course nya lebih lama dari biasanya,” pikir ku sambil duduk di bangku, mendengarkan DUO sambil menunggu Kitaoka. Beberapa kereta datang dan pergi saat aku menunggu.

Lebih dari satu jam telah berlalu, dan hampir tidak ada lagi siswa sekolah menengah di sekitar ku, saat aku mulai melihat semakin banyak orang dewasa yang mabuk, menggantikan semuanya.

..Ya ampun, mungkin dia tidak akan datang

Aku mulai lapar dan tubuhku menjadi dingin. Udara malam musim gugur yang semakin dalam dipenuhi dengan tanda-tanda musim dingin yang akan datang, dan diam-diam membuatku merasa sedih.

Aku ingin tahu apa yang Kitaoka lakukan sekarang. Ketika aku melihatnya di sekolah sebelumnya hari ini, sepertinya tidak ada yang aneh sama sekali tentang dia. Dia mungkin sudah pulang lebih awal hari ini.

Jika dia benar-benar melakukannya, maka sangat kejam baginya untuk membuatku menunggunya. Tapi di saat yang sama, aku juga menyadari bahwa kami tidak saling berjanji atau mengundang satu sama lain, kami hanya akan pulang bersama karena waktu kami sama selama beberapa minggu terakhir. Tapi, aku tahu bahwa kami tidak berjanji atau meminta satu sama lain untuk melakukan ini, kami berdua baru saja pulang bersama karena waktu kami entah bagaimana tumpang tindih satu sama lain selama beberapa minggu terakhir.

Entah itu Kitaoka yang duduk di sebelahku, atau aku yang menaiki kereta yang sama dengannya, kami berdua melakukannya atas keinginan sendiri. Bukannya kita bisa saling menyalahkan karena tiba-tiba hilang. Jadi aku tidak bisa menyalahkannya.

Jam di sisi papan buletin elektronik menunjukkan bahwa sekarang pukul 10:30. Melihat hal tersebut, Aku masuk ke dalam kereta yang baru saja tiba, dan melewati orang-orang yang turun dari kereta api keluar.

Akhir pekan itu, pada hari Sabtu…

Prep school berakhir sedikit lebih awal dari biasanya, jadi aku pergi ke toko terdekat untuk melihat-lihat beberapa buku dan menghabiskan waktu agar aku tiba di depan pos polisi tepat pada pukul tiga.

Ketika aku tiba di pos polisi berbentuk burung hantu, tempat pertemuan yang kami tentukan, Kumiko belum juga datang. Aku tidak punya pilihan selain menunggu Kumiko sambil memperhatikan lalu lintas pejalan kaki. Mungkin karena saat itu tengah hari di akhir pekan, tapi ada banyak wanita muda yang terlihat seperti datang ke department store atau mall di depan stasiun untuk berbelanja.

Dan di antara semua wanita muda itu, setiap kali aku melihat seseorang dengan rambut panjang lurus berwarna coklat tua, aku perhatikan bahwa mata ku secara alami mengikuti sosok mereka.

Aku terkejut, aku bertanya-tanya mengapa aku melakukan itu. Itu karena gadis-gadis itu terlihat sangat mirip dengan "dia". Gadis yang tidak percaya diri itu, yang selalu sangat tidak ramah dan dingin, tetapi kadang-kadang menunjukkan ekspresi yang sangat kesepian kepadaku…

"Iijima-kun?"

Tiba-tiba aku tersadar ketika seseorang memanggil namaku. Aku menoleh ke arah suara itu dan melihat seorang gadis ramping dengan potongan rambut bob berdiri di sana.

Kumiko menyatukan tangannya di depan wajahnya saat dia memiringkan kepalanya ke samping dengan malu-malu.

"Maaf, apakah aku sedikit terlambat?"

"Tidak, aku baru saja tiba juga ..."

Kumiko mengenakan jaket tipe MA1, dengan celana ketat bermotif, celana pendek, dan sepatu bot pendek bertumit tinggi, dengan kacamata hitam besar yang bergaya di wajahnya. Aku punya hint tentang ini ketika aku melihatnya dengan seragam sekolahnya, tapi sepertinya gadis ini sangat suka berdandan dengan cara yang unik.

Kumiko menatap ku sebentar, sebelum dia menghela nafas, tampak terkejut.

“Pakaian polosmu memberimu kesan yang sangat berbeda. Aku pikir kamu adalah orang lain pada awalnya. ”

“...Apakah ini aneh?”

Mau tak mau aku menanyakan pertanyaan itu padanya. Jeans, hoodie, dan kemeja raglan yang aku kenakan dibeli di toko jalanan yang terletak di distrik mode awal tahun ini, pada Hari Tahun Baru, ketika kaka perempuan ku, yang kuliah di sebuah universitas di Tokyo, membawa ku bersama temannya. .

Aku dengan santai mengikuti mereka untuk pergi berbelanja, tetapi setelah aku mencoba salah satu pakaian, kakak ku, temannya, dan penjaga toko terus membawakan ku pakaian satu demi satu, berkata, "Coba yang ini", "Coba yang ini selanjutnya" , dan "Bukankah yang ini terlihat sangat bagus!", Dan aku tidak bisa meninggalkan toko begitu saja tanpa membeli apapun. Namun, pakaian ini, yang telah aku beli dengan sejumlah besar uang secara mendadak, yang paling nyaman dipakai dan mudah dipadankan dengan pakaian lain, jadi aku sangat menghargainya. Sejak itu, aku menjadi sedikit lebih tertarik dengan apa yang aku kenakan, dan ketika aku membeli sesuatu, aku pastikan untuk mencobanya dan memilih sesuatu yang sesuai dengan tipe body ku.

Dan, karena hari ini bukan hari sekolah, aku memakai kacamata berbingkai tipis yang biasa saya pakai di rumah (kacamata yang sama yang Kitaoka katakan lebih baik untuk ku selama liburan musim panas). Ruang kelas di prep school ku lebih kecil daripada di sekolah, jadi meskipun resolusi pada kacamata ini sedikit lebih lemah, aku masih bisa membaca tulisan di papan tulis, jadi aku selalu memakai ini pada hari Sabtu. Mungkin inilah alasan utama mengapa aku terlihat memiliki "kesan yang berbeda".

Tapi apakah itu akan terlihat stylis pada orang seperti ku? Atau malah akan terlihat konyol? Saat aku memiliki ketakutan dan kekhawatiran di benak ku, Kumiko memiliki senyum lebar di wajahnya.

“Tidak, kurasa itu sangat cocok untukmu. Aku suka itu."

Aku sedikit lega mendengarnya. Senang rasanya mendengar itu dari seorang gadis seperti Kumiko yang memiliki pandangan terhadap estetika yang bagus, meskipun itu sanjungan.

"Benar, ini DVD-nya, seperti yang dijanjikan."

Aku segera mengeluarkan DVD dari tas jinjingku. Kumiko dengan ringan berteriak, "Ah!" dan mengambil DVD.

“Terima kasih… Kapan aku harus mengembalikan ini?”

“Tidak, aku punya satu lagi di rumah. Aku memberikan yang itu padamu.”

Ketika saya mengatakan itu padanya, Kumiko menatap disk yang berisi DVD seolah-olah itu adalah harta karun dan tersenyum saat dia melihat ke bawah.

“Begitu… Jadi, kamu menduplikat DVD baru untukku. Maaf atas masalah ini, dan terima kasih banyak.”

Aku tidak melakukan sesuatu yang besar, meskipun. Ketika aku melihat Kumiko terlihat sangat bahagia dan tersenyum, aku mulai merasa tidak nyaman.

Aku sudah menyelesaikan tugas ku, jadi bisakah aku pulang sekarang? "Yah, sampai jumpa lagi," Aku hendak mengatakan itu, tapi sebelum aku bisa, Kumiko menunjuk ke arah di belakangnya.

“Kalau begitu, sebagai ucapan terima kasih untuk DVD-nya, aku akan mentraktirmu sesuatu. Mengapa kita tidak minum teh?”

Prediksi ku bahwa hal seperti ini akan terjadi… anehnya tepat.

Kumiko mengajak ku ke sebuah kafe di lantai pertama sebuah department store.

 

Sayangnya, kafe itu penuh di dalam dan kami tidak bisa duduk di mana pun, jadi kami tidak punya pilihan selain duduk di kafe terbuka di luar. Matahari bersinar dan angin sedikit, jadi aku bisa mentolerir berada di luar untuk sementara waktu (Kumiko memakai jaket hangat, jadi tidak masalah).

Kumiko sedang duduk di seberangku di meja bundar. Dia mungkin tidak ingin membuatku gugup, jadi dia memulai dengan berbicara tentang Scosho sebagai kelanjutan dari percakapan kami sebelumnya. Kami berbicara tentang bagaimana kami berdua tertarik pada band, lagu favorit kami, rumor tentang anggota, album terbaru yang dikritik karena biasa-biasa saja, dan hal-hal lain yang hanya bisa dibicarakan oleh penggemar. Namun, Kumiko tampaknya sangat tertarik pada band, dan ada kalanya apa yang dia katakan agak terlalu maniak untuk dipahami, dan setiap kali aku hanya bisa memberikan jawaban samar "Begitukah".

Setelah Kumiko selesai berbicara tentang Scosho, hening sejenak. Kemudian ekspresinya berubah agak jinak dan dia menyesap moka kafenya yang hangat sambil berkata, "Ngomong-ngomong"

“Iijima-kun, kamu satu kelas dengan Ema, kan?”

"Ya."

“Bagaimana keadaan gadis itu? Apakah dia menonjol atau diganggu di sekolah?”

Aku tidak bisa mempercayai telinga ku. Kitaoka diganggu? Dia adalah seseorang di puncak piramida, pusat perhatian dan kekaguman semua orang. Dia mungkin mengabaikan orang lain, tetapi aku yakin dia tidak akan pernah menjadi pihak yang tertindas.

"Tidak, tidak sama sekali. Faktanya, dia sangat populer dan dia sangat disukai di sekolah.”

Aku hampir berkata, "Terutama dengan laki-laki," tapi aku menahan diri. Jika aku mengatakan itu, itu akan membuat ku terlihat seperti iri dengan popularitasnya, dan itu tidak akan membuat ku terlihat baik.

Kumiko menghela nafas lega dan matanya di balik kacamata palsunya menyipit saat dia tersenyum bahagia.

“Aku mengerti… syukurlah. Aku pergi ke sekolah yang berbeda, tetapi masih sedikit membebani pikiran ku.”

“Kau mengkhawatirkan… Kitaoka-san?”

“...Ema adalah gadis yang baik, tapi dia juga canggung dan mudah disalahpahami.”

Aku kembali bertanya-tanya apakah itu masalahnya. Di mata ku sendiri, Kitaoka tampak egois, blak-blakan, dan dia berperilaku sesuka hatinya. Selain itu, dia tampaknya cukup pilih-pilih tentang dengan siapa dia bergaul, dan dia akan menolak siapa pun yang akan merugikannya. Dia tampaknya mampu mengurus dirinya sendiri dengan sangat baik. Bagian mana dari dirinya yang canggung dan kikuk?

Aku kehilangan kata-kata saat Kumiko mulai berbicara dengan pandangan jauh di matanya.

“Kau tahu, dia tipe orang yang menonjol, kan? Itu sebabnya dia menarik perhatian para senpainya di kelas atas, dan para cowok populer jatuh cinta padanya dengan sendirinya. Hal ini menyebabkan dia dibenci oleh para gadis. Aku berada di kelas yang berbeda saat itu, jadi aku tidak bisa melakukan apa pun untuknya.”

Kitaoka dibenci oleh semua orang adalah hal lain yang tidak bisa dipercaya oleh ku. Pada hari kamp pelatihan musim panas, Kitaoka membutuhkan waktu yang sangat lama untuk kembali dari toko serba ada, yang membuat Andou, seseorang di kelas yang sama denganku, sangat mengkhawatirkannya. Jadi, setidaknya dalam kelompok itu, mereka harus memiliki hubungan yang baik.

Tapi mungkin itu karena kenangan pahit masa lalu? Daripada cowok-cowok yang mencoba mendekatinya, dia mengutamakan perasaan teman-teman wanitanya, dan dia sangat berhati-hati untuk tidak menyakiti mereka. Begitulah cara dia sampai ke tempat dia hari ini, atau apalah. Sepertinya Kumiko tidak berbohong, dan sangat mungkin dugaanku benar.

Kemudian, sesuatu tiba-tiba muncul di benak ku. Ketika aku pertama kali masuk sekolah, Kitaoka dengan dingin menolak tindakan baik ku. Mungkinkah itu…

“Tapi, dengan seseorang yang bisa diandalkan seperti Iijima-kun di sisinya, aku yakin dia akan baik-baik saja.”

Mendengar kata-kata Kumiko, Aku terkejut saat aku menatapnya. Ketika mata mereka bertemu, dia memiliki ekspresi lega di wajahnya lagi, dan Aku tidak bisa membantu tetapi mengalihkan pandangannya saat aku melihat ke bawah lagi.

 

“Bukan… aku sama sekali tidak berinteraksi dengan Kitaoka-san di sekolah.”

“Eh, benarkah? Meskipun kalian berdua pulang bersama tempo hari? ”

Kumiko tampak terkejut saat aku menjawab dengan getir.

“Itu hanya karena pada hari Rabu, sekolah persiapan kami kebetulan berakhir pada waktu yang sama, jadi aku hanya berada disana untuk menemani dan mengobrol. Di sekolah, aku hanya pernah berbicara dengannya sekali atau dua kali.”

Ya, itu hanya kebetulan. Sebagai buktinya, tiga hari yang lalu, pada hari Rabu, dia tidak muncul di tempat biasa dan aku berakhir menunggunya, tetapi ketika dia datang ke sekolah keesokan harinya, dia tidak memberi ku alasan atau meminta maaf terkait hal tersebut.

"Mengapa? Apakah kau berhubungan buruk dengannya di kelas? ”

“Tidak, sebenarnya tidak seperti itu… Hanya saja, dia cantik dan dia stylis. Dia bagian dari kasta atas. Aku jauh di bawah levelnya. Biasanya, aku bahkan tidak bisa menyapanya.” 

“Heeh, jadi ada aturan tentang hal seperti itu? Aku di sekolah khusus perempuan, jadi aku tidak begitu tahu tentang hal semacam itu.”

Kumiko mengatakan itu, tapi aku yakin dia pernah mengalami hal serupa sebelumnya. Bahkan di sekolah menengah pertama, sampai tingkat tertentu, selalu ada semacam perbedaan, karena kau tidak bisa berbaur dengan semua orang secara setara. Jika dia benar-benar tidak menyadarinya, maka dia adalah bagian dari kasta atas yang tidak pernah mengalami kesulitan, atau dia adalah siswa atau seniman luar biasa yang mampu keluar dari peringkat.

Aku iri sekaligus cemburu melihat betapa riangnya dia. Aku tahu tidak ada penerapan sistem kasta yang sebenarnya, dan aku tahu aku bodoh, tetapi aku masih terlalu takut untuk mencoba menolak atau menyuarakan keberatan ku. Begitu tekanan kelompok dinyalakan, itu tidak pernah berhenti. Aku tidak ingin menjadi target itu.

Saat aku terdiam, Kumiko tiba-tiba melembutkan ekspresinya dan menatap wajah ku.

“Ngomong-ngomong, Iijima-kun. Apa kamu sedang berkencan dengan seseorang sekarang?”

Topik tiba-tiba yang dia angkat membuatku mengernyit dan menggelengkan kepalaku.

"Tidak, seseorang sepertiku berkencan dengan seorang gadis tidak mungkin."

"Eh, kenapa?"

“Karena aku sama sekali tidak tampan, dan aku tidak memiliki kelebihan atau poin bagus tentang diri ku. Secara umum, aku tidak populer sama sekali. ”

Meski begitu, aku ingin berkencan dengan seorang gadis suatu hari nanti dan menjalani hari-hari ku dengan bahagia, tapi aku tahu itu tidak mungkin, setidaknya untuk ku saat ini.

Kumiko menatap kosong ke arah ku. Kemudian, dia diam-diam bergumam, "Ah, begitu," saat dia dengan lembut berdeham dan mendekati ku tanpa ragu-ragu.

“Kalau begitu, bukannya kamu membenci perempuan atau semacamnya, kan?”

“Eh..? Yah… benar juga…”

Wajahnya yang dekat denganku semakin dekat.

"Baiklah kalau begitu…"

Aku bertanya-tanya apa yang akan dia katakan saat aku menelan ludah. Saat berikutnya, Kumiko tiba-tiba meraih tanganku di atas meja.

“Aku akan menjadi pacarmu.”

“Ehh…”

Aku membeku, tidak yakin bagaimana harus bereaksi terhadap pernyataannya yang sulit dipercaya. Aku belum pernah punya pacar sebelumnya, dan tentu saja, ini pertama kalinya dalam hidupku seseorang mengaku padaku.

Aku bisa merasakan panas tubuh Kumiko melalui telapak tanganku, dan detak jantungku meningkat pesat pada saat yang bersamaan.

Bukannya aku tidak bahagia atau semacamnya. Namun, aku tidak begitu mengenal Kumiko karena aku baru saja bertemu dengannya. Tentu saja, dari apa yang aku lihat tentang nya, tampaknya tidak ada yang salah dengan kepribadian dan penampilannya, tapi itu sebabnya aku tidak bisa memahami alasannya. Jika itu dia, aku yakin ada banyak cowok berspesifikasi tinggi yang lebih cocok untuknya. Mungkin dia kehilangan tantangan atau sesuatu, dan itu sebabnya dia mengaku padaku?

Selain itu... Aku ingin tahu apa yang akan Kitaoka pikirkan jika dia tahu tentang ini. Hanya meminta alamat email Kumiko membuatnya marah, jadi jika aku serius berkencan dengan Kumiko, dia tidak akan pernah berbicara denganku lagi.

Aku membayangkan situasi itu, dan hati ku mulai sakit. Aku bertanya-tanya mengapa. Aku baru saja berpikir, "Aku ingin berkencan dengan seorang gadis". Jika itu masalahnya, maka sekarang adalah kesempatan terbaik untuk melakukannya. Tidak peduli bagaimana Kitaoka menatapku, aku bisa mengabaikannya. seharusnya seperti itu.

Aku selalu menganggapnya sebagai seseorang yang "tidak menyenangkan", jadi sekarang dia menjauhkan diri dariku, aku harus kembali seperti dulu. Namun, meski mengetahui semua itu, mengapa aku begitu peduli dengan seorang gadis yang hanya aku habiskan 30 menit sekali seminggu…

Saat aku dalam keadaan kebingungan, Kumiko tiba-tiba melepaskan tangannya saat dia tertawa pelan, "Fufu"

"Itu lelucon, kau tahu?"

“Eh?”

“Jangan terlalu serius.”

“Tentu saja itu lelucon,” pikirku dalam hati. Aku kecewa, tapi lebih dari itu, aku lega.

"Apakah begitu."

Aku bergumam, yang dibalas Kumiko dengan acuh tak acuh.

"Ya. Karena, aku seorang yuri yang serius.” 
(oh…)

Aku menegang dengan sentakan. Cewek yang duduk di depan ku tersenyum kecut sambil menyandarkan dirinya di sikunya, dan melihatku.

"... Yang itu juga lelucon."

Aku menghela napas lega. Berbicara dengan gadis ini buruk untuk hatiku dengan cara yang berbeda dari berbicara dengan Kitaoka. Dia sepertinya suka menggoda orang dengan ekspresi serius di wajahnya. Aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan jika orang lain menganggapnya serius.

Sementara aku merasa malu, frustrasi, dan bingung karena dipermainkan seperti biola, ekspresi lucu Kumiko tiba-tiba menghilang sebelum aku menyadarinya.

Mata mereka bertemu, dan Kumiko mulai berbicara pelan.

"...Reaksimu barusan persis sama dengan Ema."

“Reaksiku… barusan?”

Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan saat aku bertanya lagi padanya. Kumiko menganggukkan kepalanya dan berkata "Ya".

“Hari itu, ketika kita bertemu satu sama lain di kereta secara kebetulan, kamu turun dari kereta sebelum kita, kan?”

Aku menjawabnya dengan ya. Tapi dia tidak tahu ke mana arah pembicaraan, dan aku juga tidak punya tebakan yang bagus, jadi aku hanya berdiri diam, bingung seperti biasanya.

“Setelah kamu pergi, aku bertanya pada Ema, “Apakah Iijima-kun punya pacar?””

“Ehh…”

Aku tercengang dengan apa yang aku dengar. Aku tidak menyangka mereka berdua membicarakan ku.

Kitaoka pasti tidak merasakan apa-apa selain bermasalah, ditanyai sesuatu seperti itu-

"Lalu dia berkata, "Dia mungkin tidak memiliki pacar". Aku mencoba bertanya padanya, “Kalau begitu, aku ingin tahu apakah aku bisa menjadi pacarnya”. Setelah aku mengatakan itu, dia memiliki ekspresi di wajahnya yang sepertinya menunjukkan bahwa dia sangat membenci ide itu dan dia bilang, "Ehh ...""

Kumiko menyeringai sambil menatap ku. Seolah-olah dia memberi isyarat sesuatu.

...Jadi, ini yang Kumiko maksud dengan Ema yang memiliki reaksi yang sama denganku. Tapi, daripada dia membenci ide itu, aku yakin itu hanya karena dia merasa bingung.

Selain itu, aku tidak bisa membayangkan Kitaoka membalas perasaanku sama sekali. Aku menundukkan kepala saat aku perlahan memalingkan muka dari Kumiko.

“...Itu mungkin hanya karena dia membenci gagasan seseorang mengambil Kumiko-san darinya...”

Daripada mungkin , yang pasti apa yang terjadi di sini. Kitaoka hanya tidak ingin Kumiko, temannya sejak kecil, diambil darinya oleh orang lain. Dia tidak punya niat lain.

Kumiko tidak setuju dengan ku, yang bergumam pada diri ku sendiri seolah-olah aku mencoba meyakinkan dirinya sendiri.

"Betulkah? Tapi, ketika aku masih di SMP, ada saat ketika ada sedikit rumor tentang aku dan seorang laki-laki, dan Ema dengan bersemangat memberitahuku, “Kenapa kalian tidak pacaran saja~””

"Lalu mengapa…"

"Bagaimana menurutmu?"

Dia menatap wajahku dan bertanya padaku. “Kau pasti mengerti maksudku, kan?” katanya.

Sesaat, aku berpikir, "Mungkin dia sangat membenciku, dia tidak ingin aku menjadi pacar temannya". Tetapi jika dia memiliki perasaan negatif terhadap ku, dia tidak akan repot-repot pulang bersama ku, bahkan jika itu hanya prep school. Aku adalah orang yang pesimis, tetapi ketika aku melihatnya sedikit lebih objektif, aku bisa melihat bahwa ini memang tidak terjadi di sini.

“Kalau begitu, mungkin…” Aku sekali lagi dihadapkan pada kemungkinan yang sudah lama aku tolak. Tapi, tidak peduli bagaimana aku melihatnya, bukankah ini hanya aku yang sombong di sini? Tidak mungkin seorang gadis secantik Kitaoka tertarik padaku. Bahkan jika itu benar, itu mungkin sisi kekanak-kanakan dan posesif dari pemikirannya, "Sekarang aku akhirnya punya mainan, aku tidak ingin kehilangannya", atau sisi sombongnya berpikir, "Aku tidak ingin seseorang seperti Yasuki mendapatkan pacar sebelum aku mendapatkan pacar”

Aku terdiam sambil menatap ke bawah. Kumiko meletakkan tangannya di bahu ku.

“Sebelumnya, kamu mengatakan bahwa Ema berada di luar jangkauan, seolah-olah dia hidup di dunia yang sama sekali berbeda.”

Aku kira aku tidak mengatakan sesuatu yang ekstrim. Tetapi memang benar bahwa itulah yang aku pikirkan, dan itulah yang aku maksudkan untuk mendasari tindakan ku.

Saat aku dengan gugup melihat ke atas, mata Kumiko bertemu dengan mataku, dan dia tersenyum nakal lagi.

"Aku punya perasaan kalian berdua lebih mirip daripada yang kamu pikirkan."

Dia tersenyum padaku, yang membuat jantungku berdebar kencang. Pada saat yang sama, aku agak curiga bahwa mungkin dia bisa melihat ke dalam hati ku.

Kitaoka dan aku berbeda dalam penampilan, hobi, dan pada dasarnya segalanya. Tapi entah kenapa, aku merasa nyaman berbicara dengannya. Hal-hal yang ingin aku tanyakan padanya dan hal-hal yang aku ingin dia ketahui tentang ku terus mengalir satu demi satu. Dia sangat egois dan sombong, dan aku pikir aku tidak akan pernah bisa bergaul dengannya. Namun, aku memiliki perasaan bahwa mungkin kami adalah roh yang sama pada intinya, dan aku sangat senang ketika aku membayangkan bahwa dia mungkin merasakan hal yang sama.

...Karena dia adalah sahabat Kitaoka, aku yakin dia tahu. Betapa kami berdua sangat mirip satu sama lain, dan mengapa Kitaoka terkadang memiliki ekspresi sedih yang luar biasa di wajahnya.

Aku tergoda untuk bertanya padanya, tetapi Kumiko melihat arlojinya dan bergumam, "Ah, sudah waktunya," dan aku menelan perasaannya bersama dengan kata-kata ku. Sudah berakhir. Ini adalah akhir dari kencannya yang singkat, tapi pertama kalinya dalam hidupnya.

Kumiko berdiri dan menunjukkan ujung potongan bobnya yang mengilap, melingkarkannya di jari-jarinya.

"Hari ini, aku akan memotong rambutku."

Tapi, sepertinya tidak tumbuh sama sekali. Aku melihat tengkuk Kumiko dan lehernya yang ramping, dan aku sangat sadar bahwa dia adalah lawan jenis.

Kemudian, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika aku menerima pengakuan Kumiko lebih awal. Aku yakin dia hanya akan mengatakan, "Tentu saja itu lelucon," tetapi jika dia memutuskan untuk benar-benar berkencan dengan ku, aku mungkin bisa menyentuh leher itu.

Untuk menghilangkan pikiran jahat ku, aku bertanya padanya, "Berapa banyak rambutmu yang akan kamu potong?" Kumiko kemudian berkata, "Kurasa aku akan membuatnya sedikit lebih pendek kali ini," sambil memberi isyarat beberapa gunting menggunting rambut di sekitar telinganya.

“Kelihatan agak membosankan,” komentar ku tanpa basa-basi. Tapi, Kumiko tidak terlihat tersinggung dengan komentar ku saat dia berkata, “Bukankah tidak apa-apa jika aku punya syal?”

“Terima kasih telah mentraktirku kopi. Aku menikmati hari ini.”

Aku menuju ke stasiun, dan Kumiko akan mampir di salon rambut, yang setengah jalan ke arah yang sama dengan stasiun. Saat kami berjalan bahu-membahu, aku menundukkan kepalanya.

“Aku seharusnya berterima kasih padamu. Terima kasih untuk DVD-nya. Lain kali mereka mengadakan konser, mengapa kita tidak pergi ke sana bersama-sama?”

“Kedengarannya seperti ide yang bagus,” aku tertawa ketika menjawab. Aku sudah pergi ke konser sendirian, tapi aku yakin akan lebih menyenangkan jika aku pergi bersamanya.

Yah, bahkan jika aku memutuskan untuk pergi, itu harus menunggu sampai setelah ujian selesai, jadi akan lama sebelum aku bisa pergi. Aku tidak yakin kita akan tetap berhubungan sampai saat itu, tetapi untuk saat ini, aku hanya akan menunggu dan berharap kita bisa melakukannya.

“Ah, dan minggu depan adalah festival budaya SMA Nankou, kan? Aku pasti akan datang dan berkunjung.”

Kata-kata Kumiko mengejutkanku saat aku menjawab, “Oke”. Seperti yang diharapkan dari penduduk setempat. Dia benar-benar tahu banyak.

Ketika aku mengatakan, "Kelas ku tidak berpartisipasi, dan aku membantu pameran klub sederhana yang disebut Klub Penelitian Geografi Lokal", Kumiko tiba-tiba berkata, "Aku sangat tertarik dengan geografi lokal". Seperti yang diharapkan, Kumiko tampak sedikit eksentrik, atau lebih tepatnya, dia adalah gadis yang sangat eksentrik.

Kumiko tiba-tiba berhenti berjalan. Sepertinya di sinilah kita berpisah.

“Kalau begitu,” aku mengangkat tanganku dan hendak melambaikan tangan, ketika Kumiko tiba-tiba berbalik dan menatapku.

"Satu hal lagi."

"Ya?"

“Iijima-kun, kamu pasti orang yang populer. Lebih percaya diri pada diri sendiri.”

Apa yang dia katakan, tepat di akhir kencan kami. Tubuhku mulai memanas, dan aku yakin wajahku pasti sangat merah.

“Tidak, bukan itu...” Aku mati-matian menyangkal logikanya, tapi Kumiko melanjutkan, sepertinya mencoba menggoda ku.

“Ah, tapi jangan terlalu bimbang. Kamu akan membuat Ema cemas.”

...Aku tahu itu. Gadis ini pasti salah paham tentang hubungan antara Ema dan aku. Kurasa dia tidak akan peduli tentang siapa yang menjadi pacarku, selama itu bukan teman dekatnya.

"Aku tidak berpikir hal seperti itu akan terjadi," bisik ku pelan. Kumiko hanya menyeringai saat dia melihat ku, tampak geli.

“Kalau begitu, hati-hati.”

"Ah iya. Kuharap aku tidak membuatmu terlambat.”

"Ya. Sampai jumpa… minggu depan, kurasa?”

Kami saling melambaikan tangan dan berpisah. Angin musim gugur yang kering mengacak-acak rambut Kumiko dan Yasuki bersin ringan.

Ema mengucapkan terima kasih kepada dosen karena sudah terlambat dan meninggalkan ruangan. Dia memperhatikan bahwa tidak ada orang lain di ruangan itu selain dia.

Sudah cukup larut malam. Kuliah di sekolah persiapan berakhir lebih awal dari biasanya, tapi aku memiliki sesuatu yang aku tidak dapat mengerti tidak peduli seberapa keras aku memikirkannya, jadi aku bertanya kepada dosen tentang perbedaan antara subjunctive past dan past perfect tense di Bahasa Inggris, dan kami mulai membicarakan tentang subjunctive mood, aku berakhir meninggalkan kelas 30 menit lebih lambat dari biasanya.

Berkat itu, aku memiliki pemahaman yang lebih baik tentang subjek, tapi ... arloji ku menunjukkan waktu sudah hampir 9:30. Kereta yang biasanya aku naiki dalam perjalanan pulang dari prep school sudah lama berangkat, dan kereta berikutnya mungkin sudah tiba, siap untuk dinaiki.

Sudah kehabisan tenaga untuk buru-buru mengejar kereta, aku mampir di sebuah minimarket dalam perjalanan ke stasiun untuk mencoba menghilangkan rasa dingin dan lapar. Di sana, aku membeli secangkir teh susu panas dan memasukkannya ke dalam saku agar tetap hangat saat dia kembali ke stasiun.

...Pada akhirnya, aku tidak bisa berbicara dengan Iijima lagi hari ini. Dia mungkin sudah pergi sekarang, karena dialah yang selalu menyelesaikan kelas lebih dulu. 2 minggu yang lalu, pada hari Rabu seperti hari ini, teman lama ku muncul di hadapan ku dan Iijima, dan aku mengingat obrolan kami saat itu.

Hari itu, Iijima, yang tinggal di daerah yang sedikit lebih tinggi dari kami, berkata, "Baiklah, aku turun duluan," dan turun dari kereta terlebih dahulu. Iijima tinggal di sedikit kota komuter, dan banyak orang turun dari kereta bersamanya.

Pintu tertutup dan kereta melaju melewati kota malam sekali lagi. Di gerbong kereta yang kosong dan sunyi, kecuali sesekali berderak, Kumiko menghela nafas dengan berlebihan, "Haah"

“Seperti yang diharapkan, sekolah campuran benar-benar bagus. Kau dapat bertemu banyak orang. Betapa iri.”

“Eh?”

"Apa yang kamu bicarakan?" aku tercengang. Kumiko memiliki seringai lebar di wajahnya saat aku balas menatapnya, merasa bingung

 

“Cowok itu barusan, kamu benar-benar berkencan dengannya, kan?”

"Hah?!"

Aku tidak sengaja berteriak, dan Kumiko menegur ku dengan "Shh!". Tapi hal absurd macam apa yang dikatakan cewek ini?

"Apa yang kamu katakan? Itu tidak mungkin!”

Aku mengangkat suara ketika berdebat dengan Kumiko. Ide Kumiko begitu tak terduga sehingga ketenangan ku hilang.

Iijima dan aku, berpcaran? Bagaimana mungkin aku bisa melihat kita seperti itu? Pertama-tama, Iijima adalah otaku yang tidak ramah yang tampaknya tidak memiliki minat sedikit pun pada ku. Dia menjawab ketika aku berbicara dengannya dan tidak secara terbuka menghindari ku, tetapi aku selalu merasa bahwa dia bisa sedikit lebih ramah kepada ku.

Selain itu, tipe pria yang aku sukai adalah pria yang lebih dewasa dan berpikiran terbuka. Pria yang tidak dapat diandalkan dan linglung seperti dia tidak akan pernah berada di zona ku.

Kumiko memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu dan mengatakan sesuatu yang lebih absurd.

"Jadi maksudmu kau belum mengaku padanya?"

"... ck!"

Aku hampir berkata, "Berhenti bercanda!". Di tempat pertama, aku tidak punya niat untuk mengaku padanya. Iijima bukanlah tipe orang yang aku anggap sebagai lawan jenis. Hanya saja ketika aku bersamanya, aku merasa tenang karena suatu alasan. Itu sebabnya aku ingin menghabiskan waktu dengannya sesekali dan membicarakan hal-hal sepele yang tidak bisa aku bicarakan di sekolah.

“Aku memberitahumu, itu benar-benar tidak seperti itu! Kami hanya teman sekelas.”

"Betulkah?"

"Ya! Bukankah sudah jelas!”

Ketika aku menyatakan dengan agak paksa, Kumiko akhirnya mengerti saat dia menganggukkan kepalanya berulang kali.

“Begitu… Yah, aku ingin tahu apakah dia punya pacar sekarang.”

“...Tidak mungkin dia memilikinya. Orang itu sama sekali tidak populer.”

Aku belum pernah mendengar teman di grup ku, atau gadis lain di kelas ku, memberi kesan atau memuji Iijima. Wajah dan pakaiannya polos, dia jarang berbicara dengan gadis-gadis, dan dia membungkuk, mengeluarkan aura seperti otaku. Akan aneh jika semua aspek itu berhasil membuatnya populer.

Dia sebenarnya adalah pria yang cukup sopan yang membantuku sebelumnya, dan dia juga ramah ke adik kelasnya, tapi aku belum memberi tahu orang lain tentang ini karena akan merepotkan jika orang lain tertarik padanya.

Kumiko mencondongkan tubuh sedikit ke depan saat dia memegang tasnya di pangkuannya, dan mulai berbicara.

"Kalau begitu, lain kali aku bertemu dengannya, mungkin aku harus mencoba memberitahunya, "Jika kamu baik-baik saja denganku, aku bisa menjadi pacarmu," atau apalah."

“Ehh…”

Komentar mendadak Kumiko membuat ku terdiam.

Aku tidak berharap dia mulai membicarakan hal-hal seperti itu. 

Sepertinya aku secara tidak sengaja menunjukkan reaksi sebaliknya dari apa yang aku maksudkan, memberinya gagasan bahwa Iijima tampaknya memiliki daya tarik sebagai orang yang tidak populer.

Aku menjawab dengan suara serendah mungkin, berusaha menyembunyikan fakta bahwa suara ku bergetar.

"Aku rasa, sebaiknya kau tidak melangkah sejauh itu ..."

"Mengapa? Hobi kami mirip dan kami seumuran, bukankah ini sempurna?”

"Tapi, dia tidak terlalu tampan."

“Eh? Tapi dia benar-benar cocok dengan seleraku. Aku benar-benar menyukai anak laki-laki yang baik seperti dia.”

Sepertinya Kumiko, yang bersekolah di sekolah khusus perempuan, memiliki standar evaluasi yang sama sekali berbeda dari ku, yang terbiasa melihat laki-laki pada umumnya. Dia dari kelompok otaku, dan para gadis tidak memperhatikannya. Tapi aku menyadari sekarang bahwa hierarki seperti itu tidak ada artinya begitu kau meninggalkan sekolah.

Bukannya aku berpcaran dengan Iijima, dan aku tidak berhak mengganggu kehidupan cinta Kumiko. Sebenarnya, wajar saja jika kau mengharapkan kebahagiaan teman-teman Anda.

Namun... saat dia menatap wajah ku, yang terlalu cemas dan bingung untuk mengatakan apa pun, Kumiko bertanya seolah menegur ku.

“Maksudku, Ema, kamu berbicara dengannya baik, jadi kamu tidak membencinya, kan?”

Aku tidak membencinya. Memang benar bahwa dia bukan cowok yang tampan, tampan, tetapi dia baik, lembut, dan memiliki cara unik dalam menanggapi percakapan yang membuatnya sangat menyenangkan untuk diajak bicara. Dan dia dan Kumiko memiliki selera musik yang sama, jadi semakin aku memikirkannya, semakin aku merasa bahwa mereka berdua adalah pasangan yang sempurna.

“Yah, itu… kau ada benarnya, tapi…”

Aku menggumamkan itu sambil menundukkan kepalaku. Tapi… Iijima dan Kumiko pacaran akan membuatku bingung. Aku tidak akan tahan melihat mereka, dan aku juga tidak akan bisa mendukung mereka. Tolong, tolong beri tahu aku bahwa satu jam terakhir hanyalah khayalan.

Aku merasakan sakit yang menyengat di pernafasan ku dan telinga ku mulai mati rasa. Setelah percakapan kami, aku tidak bisa melihat Kumiko dengan benar sampai aku turun dari kereta.

Dan Senin lalu, aku memberikan alamat email yang benar dari Kumiko ke Iijima, dan malam berikutnya, aku menerima pesan riang dari Kumiko yang mengatakan bahwa dia akan bertemu Iijima-kun pada hari Sabtu.

Aku mengirim balasan biasa, mengatakan "Bagus untuk mu", tetapi hati aku berputar-putar dengan perasaan cemas dan frustrasi, dan aku tidak bisa tidur nyenyak malam itu.

Keesokan harinya, karena aku sedang PMS, Aku terkena migrain yang belum lama ini aku alami. Mungkin pesan yang datang dari Kumiko kemarin telah menambah stres. Pada akhirnya, aku tidak bisa pergi ke prep school hari itu dan aku memutuskan untuk tinggal di rumah dan beristirahat.

Meskipun aku melihat Iijima di sekolah, aku menghabiskan lebih banyak waktu untuk menghindarinya daripada sebelumnya karena aku merasa seperti aku akan mengatakan sesuatu yang tidak rasional kepadanya jika aku berbicara dengannya, dan aku tidak ingin melakukan sesuatu yang tidak keren seperti itu.

Sabtu itu, sekitar pukul tiga, aku mencoba mengalihkan pikiran ku dari masalah itu sambil berkata, "Untuk saat ini, aku akan belajar!" saat aku mengerjakan pemecahan masalah di buku kerja ujian masuk universitas. Kemudian, sebuah pesan tiba di smartphone-nya.

Aku bertanya-tanya siapa itu, dan ketika aku memeriksa telepon, aku melihat pesan dari Kumiko, mengatakan “Kita pergi bersama. Pakaian casualnya mungkin terlihat cocok untuknya!”. Sebuah gambar dengan Iijima dikirim bersama dengan pesannya, yang tampaknya diambil dari jarak kecil tanpa sepengetahuan Iijima.

...Aku tahu. Aku selalu tahu bahwa Iijima sebenarnya tidak seburuk itu, bahwa jika dia berusaha sedikit lebih baik, dia bisa menjadi populer. ku bertanya-tanya mengapa tidak ada orang lain yang menyadari fakta ini, tetapi sekarang setelah seseorang melakukannya, aku merasa frustrasi dan kesal.

Aku bertanya-tanya apakah Kumiko telah mengaku pada Iijima sekarang. Itu sangat mengganggu ku, aku terus membaca bagian yang sama berulang-ulang ketika aku mencoba memecahkan kalimat bahasa Inggris yang panjang, dan meskipun aku seharusnya sangat pandai dalam memfaktorkan, aku terus membuat kesalahan yang biasanya tidak aku buat, karena aku tidak dapat menemukan penyebut yang sama.

Yah, aku tidak terlalu peduli! Tidak masalah jika mereka berdua berpacaran atau apa.

Itulah yang aku katakan pada diri ku sendiri, tetapi aku masih tidak bisa berkonsentrasi sama sekali.

Akhirnya, aku meninggalkan belajar ku sendiri setelah sekitar satu jam, mematikan telepon dan tertidur.

...Sejak itu, aku sama sekali tidak mendengar kabar dari Kumiko, dan Iijima masih tidak mendekati kudi sekolah.

Fakta bahwa itu dirahasiakan dari ku tampaknya menyiratkan sesuatu, dan aku terlalu takut untuk memastikan apa pun untuk diri ku sendiri.

Sambil memegang secangkir teh susu di tangan ku, aku berjalan melewati gerbang tiket barat dan menuju peron Jalur Tobu yang menurun. Aku tidak perlu menunggu Iijima lagi hari ini, jadi aku tidak perlu pergi ke pintu masuk timur.

Aku menuruni tangga satu per satu, melihat ke bawah. Saat aku mencapai langkah terakhir dan melangkah ke platform, aku tiba-tiba mendengar nama ku dipanggil.

“Kitaoka.”

Aku mendongak kaget. Aku melihat sesosok orang yang duduk di bangku di depanku, saat dia dengan santai berdiri dan berjalan ke arahku perlahan.

“Tidak mungkin,” pikirku, saat jantungku mulai berdebar. Tapi, tidak mungkin aku salah mengira dia orang lain, dan suaranya terdengar familier.

Ketika dia berhenti tepat di depan ku, dia menggaruk kepalanya seolah-olah sedang berpikir.

“Aku pikir kamu tidak akan pernah datang ke sini lagi.”

Iijima mengatakan itu sambil mengangkat sudut mulutnya (tersenyum). Segera setelah aku melihat senyum canggungnya, hidung ku terasa geli karena suatu alasan, dan air mata mulai mengalir.

Aku terdiam, tidak yakin harus berkata apa. Karena aku biasanya datang lebih dulu dan menunggu Iijima selesai dari prep school, aku tidak berharap melihatnya menunggu ku.

Aku senang, tapi itu bukan satu-satunya hal yang ada di pikiran ku. Dia mungkin sudah menjalin hubungan dengan Kumiko. Mempertimbangkan itu, aku tidak bisa menunjukkan ekspresi bahagia dan bersemangat di wajahku.

Sementara aku memiliki ekspresi yang rumit, Iijima tersenyum pada ku dan menambahkan, “Karena kamu tidak datang minggu lalu.”

...Artinya, Iijima mungkin menunggu ku minggu lalu juga. Aku tahu dia tidak sedang menyindir, tapi aku tidak bisa menahan fakta bahwa aku telah membuatnya menunggu sia-sia.

Aku hampir berkata, "Bukannya kita saling berjanji untuk pulang bersama". Tapi jika aku mengatakan itu, lain kali aku terlambat, dia akan pulang dulu. Aku sama sekali tidak mau, jadi aku melakukan yang terbaik untuk menahan diri dari menyemburkan sesuatu yang begitu kasar, dan aku mengatakan yang sebenarnya saat aku menundukkan kepala ku.

“Minggu lalu, aku merasa sedikit tidak enak badan, jadi aku tinggal di rumah untuk beristirahat…”

Iijima tidak terlihat terlalu terkejut saat dia menganggukkan kepalanya.

"Jadi begitu. Apakah kamu baik-baik saja sekarang?” Dia bertanya pada ku.

...Betapa lembutnya orang ini. Meskipun aku membuatnya menunggu sia-sia untuk ku, dia tidak menyalahkan ku sama sekali. Bahkan, dia mengkhawatirkanku. Selain itu, aku pergi ke sekolah seperti biasa setiap hari, jadi dia seharusnya tahu itu bukan sesuatu yang serius. "Bukankah dia agak konyol?" Aku pikir, tetapi pada saat yang sama, kebaikannya sangat menyayat hati.

“Ya, aku baik-baik saja. Aku langsung sembuh, jadi…”

“Ah, aku mengerti. Itu bagus."

Dia tersenyum ringan saat mengatakan itu.

Ini buruk. Aku akan serius mengenai dirinya pada tingkat ini, dan aku tidak akan bisa mundur lagi. Meskipun orang ini tidak bermaksud seperti itu, mengapa dia selalu mengatakan hal-hal yang menyesatkan ini?

Meskipun dia bahkan tidak terlalu menyukaiku

Segera setelah aku memikirkan itu, aku merasa diri ku perlahan mulai menangis sekali lagi. Aku tidak ingin dia menyadari bahwa aku menangis, jadi aku menunduk dan mengendus-endus hidungku.

Kami punya waktu sebelum kereta tiba, jadi kami duduk berdampingan di bangku tempat Iijima duduk sebelumnya. Angin dingin sesekali bertiup, tetapi aku tidak merasa terlalu dingin, mungkin karena aku sangat gugup.

Iijima… Aku heran kenapa dia menungguku sampai saat ini. Mungkin ada yang ingin dia bicarakan denganku. Dan mungkin, pembicaraan itu adalah tentang beberapa perubahan baru-baru ini dalam hidupnya.

Pada dasarnya, dengan siapa dia memilih untuk pacaran tidak ada hubungannya denganku. Tetapi, jika pacarnya adalah teman dekat ku, maka dia harus memberi tahu ku tentang hal itu. Itu sebabnya dia ingin berbicara denganku.

Begitu pikiran itu terlintas di benak ku, aku tidak bisa memikirkan alasan lain mengapa dia ingin berbicara dengan ku, jadi aku akhirnya memutuskan untuk bertanya sendiri padanya.

“Pada hari Sabtu, kamu bertemu dengan Kumiko, kan?”

"Ya. Apa kamu tahu dari Kumiko-san? ”

Iijima segera menjawab, jelas tidak bermaksud menyembunyikannya dariku… Aku tahu itu, ini pasti yang ingin dia bicarakan.

"...Bagaimana itu?"

Saat aku menatap wajah Iijima dari samping dengan takjub, mulutnya tiba-tiba mengendur.
"Ah. Dia cewek yang sangat baik. Dia mengkhawatirkan berbagai hal tentangmu, Kitaoka.”

Aku tidak ingin kau menggunakan istilah yang tidak jelas seperti "orang baik". Kumiko adalah gadis yang luar biasa, dan aku tahu itu lebih baik darimu. Tunggu, bukan itu. Aku ingin tahu semua yang terjadi hari itu.

"...Apakah kamu pacaran?"

"Ha?"

Iijima kembali menatapku dengan ekspresi tercengang. Tidak ada gunanya mencoba bermain bodoh sekarang. Kumiko menceritakan semuanya padaku, jadi jelas aku tahu. Sikap Iijima sedikit membuatku kesal.

“Seperti yang aku katakan, kamu dan Kumiko berpacaran, kan?”

Aku memotong langsung ke intinya, tetapi suara ku mulai bergetar di dekat akhir, dan suara ku meruncing.

Iijima tertawa terbahak-bahak, menutup mulutnya dengan tangannya.

"Mengapa kamu tertawa?"

“Tidak… Aku hanya tidak mengerti bagaimana riajuu berpikir.”

...Apa artinya? Sementara aku cemberut dan tercengang, Iijima hanya menjawab dengan acuh tak acuh.

"Tidak mungkin kita berdua berpacaran. Tidak mungkin seseorang sepertiku memiliki pacar semenarik dia. Aku hanya memberinya DVD, kami berbicara sebentar, dan kemudian kami berpisah."

“Eh..?”

“Dia mengatakan kepada ku bahwa dia akan memotong rambutnya. Aku bertanya-tanya apa benar-benar dilakukan. Sepertinya rambutnya tidak tumbuh sama sekali.”

Saat aku mendengarnya, rasanya sangat antiklimaks, dan aku hampir tertawa terbahak-bahak. Sungguh, aku bertanya-tanya mengapa aku begitu cemas selama ini. Bagaimanapun, aku lega mendengar bahwa tidak ada yang terjadi.

Sejujurnya, aku tidak berpikir bahwa Iijima lebih rendah dari Kumiko sehingga dia harus begitu rendah hati. Aku tidak tahu apakah Kumiko bercanda tentang itu, atau jika dia pikir itu terlalu cepat, tapi karena Iijima berkata, "Tidak mungkin dia menjadi pacarku", Kumiko pasti tidak mengatakan apa-apa tentang itu.

“Ah, aku tahu kan?” Jawab ku dengan malas. Iijima semakin menyipitkan matanya di balik kacamatanya saat dia bergumam.

“Maksudku, gadis itu bahkan mengatakan bahwa dia adalah seorang yuri.”

“Ehh?!”

“Dia tertawa dan mengatakan bahwa itu hanya lelucon. Tapi aku agak menganggapnya serius sejenak. ”

Baru saja, aku juga menganggapnya serius sejenak. Kumiko benar-benar orang yang jahat. Itu tidak baik untuk jantung, jadi kuharap dia berhenti bercanda tentang hal-hal seperti itu.

Di tengah percakapan mereka, sebuah pengumuman yang mengumumkan kedatangan kereta bergema di peron. Tak lama setelah itu, kereta api turun meluncur dengan berisik.

Pintu terbuka dan kami naik. Ada dua kursi kosong di sudut gerbong kereta yang hangat, jadi aku duduk di salah satunya. Iijima duduk di sebelah ku secara alami.

Lengan kami saling bersentuhan untuk pertama kalinya dalam dua minggu. Untuk beberapa alasan, setelah sekian lama, kedekatan kami satu sama lain meningkatkan detak jantung ku.

Saat pintu tertutup dan kereta mulai bergerak, Iijima melanjutkan percakapan.

“Jadi, Kumiko-san bilang dia akan datang ke festival budaya minggu depan.”

“Ah… begitu.”

"Kamu tidak mendengar kabar darinya?"

"Tidak, belum."

Aku tidak mendengar kabar darinya sejak hari Sabtu, dan sebelum itu, kami membicarakan topik yang berbeda, jadi aku tidak mengetahuinya sama sekali.

Mau tak mau aku meringis, tidak menyukai kenyataan bahwa aku entah bagaimana ditinggalkan.

“...Dia tinggal di dekat sini, jadi dia mungkin hanya ingin menghabiskan waktu”

Atau lebih tepatnya, dia mungkin datang karena dia ingin melihat Iijima.

Aku sekali lagi mururng dan tertekan saat aku berkomentar dengan agak kasar. Iijima sama sekali tidak terpengaruh saat dia berkata

“Aku rasa tidak. Maksudku, Kumiko adalah siswa yang harus belajar untuk ujian juga. Aku yakin dia akan datang menemuimu, Kitaoka.”

"...Aku penasaran."

“Itu sudah jelas. Gadis itu terus membicarakanmu sepanjang waktu pada hari Sabtu. Saat aku mendengarnya, aku benar-benar mendapat kesan bahwa dia sangat mencintaimu, Kitaoka.”

...Aku bertanya-tanya mengapa mereka berbicara satu sama lain begitu banyak. Aku penasaran, tapi Iijima sangat jarang tersenyum sekarang, jadi aku memutuskan untuk tidak menanyakan pertanyaan kejam padanya.

Aku mencuri pandang ke wajah Iijima dan mengamatinya sekali lagi. Dia memiliki rahang yang agak tajam, dan kulitnya tidak terlalu kecokelatan. Di bawah alisnya yang sangat berbeda terdapat mata setipis benang, yang akan menghilang seketika saat dia tersenyum. Tapi sudut mulutnya akan terangkat, jadi tidak akan terlihat menakutkan. Secara keseluruhan, rambutnya tipis dan tidak halus, tetapi jika dia menyingkirkan sebagian besar rambut yang terlihat agak sulit diatur, aku rasa akan terlihat cukup rapi. Sebenarnya, daripada yang aku pikirkan, aku tahu pasti bahwa dia akan terlihat rapi. Faktanya, Kumiko melihatnya dan memujinya juga.

Aku tidak bisa memikirkan situasi di mana aku akan mengaku pada Iijima. Namun, aku yakin bahwa aku memiliki perasaan untuknya, dan aku sering membayangkan bahwa jika Iijima menyatakan perasaannya kepada ku, aku akan, tanpa ragu, mengatakan ya ... Tapi, dengan insiden baru-baru ini dengan Kumiko, aku menyadari bahwa jika aku menunggu untuk anak laki-laki berkepala tebal ini untuk bergerak, sudah terlambat. Aku tidak ingin Iijima dicuri oleh gadis lain. Kumiko selalu menjadi gadis yang dapat diandalkan, dan aku menyukainya sejak aku masih kecil, tapi aku tetap tidak ingin memberikan Iijima, bahkan padanya. Kali ini, insiden dengan Kumiko hanyalah lelucon, tapi jika aku tidak segera melakukan sesuatu, Kumiko kedua, atau bahkan ketiga mungkin akan muncul, dan itu sama sekali tidak lucu.

Tapi itu tidak berarti bahwa aku bisa tiba-tiba mengubah sikapku pada saat ini… Aku tidak bisa membaca reaksi Iijima sama sekali. Sebelumnya, ketika aku mengatakan kepadanya bahwa aku ingin dia memiliki smartphone sehingga aku dapat menghubunginya dengan mudah, dia curiga aku berkolusi dengan perusahaan telepon. Dia biasanya tidak menganggap serius kata-kata atau tindakan ku, dan proses berpikirnya adalah sebuah misteri. Jika aku tiba-tiba menjilatnya, aku yakin dia akan mencurigai semacam motif tersembunyi di balik tindakan ku. Itu sebabnya cukup sulit untuk mengambil langkah selanjutnya.

Haruskah aku mendorong atau menarik untuk menutup jarak antara aku dan Iijima? Aku belum pernah berurusan dengan seseorang yang memiliki sedikit kepercayaan diri, jadi aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan saat aku memutar otak ku.

Aku menghela napas. Itu adalah hari yang panjang bagi ku, dan gelombang kelelahan membanjiri ku dari semua kekhawatiran yang aku rasakan. Aku memutuskan untuk berhenti memikirkannya untuk sementara waktu.

“...Aku sedikit lelah. Aku akan tidur sebentar.”

Ketika Iijima mendengar itu, dia mulai mengobrak-abrik ranselnya saat dia menjawab.

"Baiklah aku mengerti."

Iijima mengeluarkan pemutar musik kecil dan dengan cepat memasang earphone ke telinganya. Sepertinya dia berencana untuk mendengarkan sesuatu untuk menghabiskan waktu saat aku tidur.

Aku tidak yakin apa yang Iijima pikirkan. Tapi aku sangat senang dia bukan milik Kumiko. Untuk beberapa saat lagi, aku akan dapat memiliki saat-saat seperti ini di mana aku duduk di sisinya saat dia tersenyum dan berbicara hanya kepada ku. 

Aku memejamkan mata dan menunduk, berpura-pura tidur. Kemudian, ketika kereta berguncang, aku mencondongkan tubuh ke arah Iijima, berpura-pura kebetulan.

Aku menyandarkan kepala ku di bahu seragam sekolah Iijima, tapi karena Iijima mengira aku tertidur, dia mungkin sedang perhatian karena dia tidak menegur ku sama sekali. Itu saja membuat ku sangat bahagia, sampai-sampai aku tidak peduli dengan hal lain. Itulah yang aku pikirkan dengan sungguh-sungguh.

Aku bisa mendengar beberapa suara teredam keluar dari earphone Iijima. Aku bertanya-tanya apakah ini salah satu lagu Scosho. Temponya bagus, dan melodinya lembut dan enak didengar.

“Mungkin aku juga harus mencoba mendengarkannya dalam waktu dekat”, pikir ku, dan sebelum aku menyadarinya, aku benar-benar tertidur.

Sebelumnya  Daftar isi  Selanjutnya