Koi Nante Chapter 8 - Peter Translation

 I’m Here For You

Fuaaaaah . Aku membuka mulut lebar-lebar saat otak ku mencari lebih banyak oksigen. Aku berdiri di dekat pintu kereta pagi menuju sekolah, dan Katsuya, yang berdiri tepat di sampingku, tersenyum kecut padaku.

"Yassan, kamu banyak menguap hari ini, kan?"

Mengatakan hal itu ke pada ku membuat ku merasa cringe sedikit. Jendela berkabut karena semua menguapku. Di luar kereta, aku bisa melihat daun-daun pepohonan perlahan layu, pertanda musim dingin akan segera tiba.

Katsuya dan aku bersekolah di SMP yang sama, tapi rumah kami cukup berjauhan. Itulah mengapa ada kalanya kami naik kereta yang sama ke sekolah, dan ada kalanya kami naik kereta yang berbeda, jadi kami tidak selalu pulang-pergi ke sekolah bersama. Hari ini, kami kebetulan berada di kereta dan gerbong yang sama, jadi kami berbicara satu sama lain saat kami menuju ke sekolah.

Tapi di pagi yang istimewa ini, aku merasa benar-benar kurang tidur. Tadi malam, aku terjaga sampai tengah malam, belajar untuk mengejar ketertinggalan ku baru-baru ini ... dan itu berjalan dengan baik untuk sementara waktu, sampai imajinasi ku yang merepotkan muncul di tengah jalan. Pada akhirnya, aku tidak dapat membuat banyak kemajuan dalam studi ku seperti yang aku harapkan. Sudah lewat jam 3 sebelum akhirnya aku sadar. Sejujurnya, itu cukup menyedihkan.

Saat aku melakukan percakapan setengah-setengah dengan otak ku yang kurang tidur, kereta tiba di stasiun dekat sekolah, dan ku turun bersama banyak penumpang lainnya.

Ketika aku meninggalkan stasiun melalui gerbang tiket, angin utara bertiup melalui poni ku, dan tubuh ku menggigil kedinginan. Meskipun aku mengenakan syal dan topi rajut, sangat sulit untuk mengenakan seragam sekolah ku sendiri. Faktanya, Katsuya sudah mengenakan jaket pertengahan musim dingin yang lembut di atas seragam sekolahnya, dan sebagai orang yang lemah terhadap dingin, mau tak mau aku merasa iri padanya.

Katsuya rupanya ada urusan di perpustakaan, jadi dia mendahuluiku. Aku mampir ke toko serba ada di jalan karena aku ingin kopi panas yang enak untuk menghilangkan rasa kantuk dan menghangatkan ku.

Setelah melihat-lihat beberapa buku sebentar, aku membeli secangkir kopi swalayan yang digiling di dalam toko. Aku meniup kopi panas yang panas di tanganku saat aku mendorong pintu terbuka, ketika dua gadis mengenakan seragam sekolah menengah yang sama denganku masuk melalui pintu pada saat yang bersamaan.

Kami kemudian saling berpandangan.

“Ah, Iijima. Selamat pagi!"

Berdiri tepat di depanku adalah Kitaoka, tersenyum dan melambai. Dia adalah gadis yang sama dengan yang kubayangkan beberapa jam yang lalu.

Jantungku berhenti berdetak. Aku bertanya-tanya apakah gadis di sebelah Kitaoka adalah teman sekelas. Aku tidak tahu namanya, tapi aku pernah melihatnya sekali sebelumnya, dan dia terlihat agak menyendiri dan angkuh, sama seperti Kitaoka.

“Ah…”

Situasinya sangat tidak terduga sehingga aku kehilangan kata-kata. Kitaoka tidak pernah menyapaku seperti ini sebelumnya karena waktu aku datang ke sekolah dan waktu aku meninggalkan sekolah selalu berbeda dengannya.

Tolong jangan melihatku terlalu banyak. Karena jika tidak, aku merasa ekspresiku pada akhirnya akan membocorkan fakta bahwa aku telah bermain-main dengannya dalam mimpiku setiap malam.

Aku segera memalingkan kepalaku dan berjalan melewatinya bahkan tanpa memberinya jawaban.

Aku baru saja meminum kopi yang ku pegang tapi tiba-tiba aku merasa sangat panas, dan seluruh tubuh ku berkeringat.

Hari itu adalah hari Rabu. Tentu saja, itu berarti aku ada prep school setelah sekolah selesai.

Dosen mengajari kami sekitar 3 jam, dan setelah kelas berakhir, aku menuju ke Stasiun Chiba dan melewati gerbang tiket. Di sana, aku menuruni tangga.

Ketika aku akhirnya tiba di peron biasa untuk kereta yang datang, aku melihat seorang gadis duduk di bangku dengan kaki terentang. Dia berasal dari sekolah yang sama, kelas yang sama, dan dia adalah gadis yang sama yang ada di pikiranku akhir-akhir ini. Dia memasukkan tangannya ke dalam sakunya, tampaknya merasa kedinginan, dan wajahnya yang cantik tampak cemberut.

“Kitaoka.”

Saat aku memanggilnya, Kitaoka melirikku sebentar sebelum dia berbalik sekali lagi dengan ekspresi cemberut di wajahnya.

"Apa yang salah?"

Aku tidak yakin kenapa, tapi Kitaoka pasti marah. Aku duduk tepat di sebelahnya dan menanyakan pertanyaan itu, tapi dia tidak menjawab sama sekali.

Keheningan melanda kami berdua. Orang yang memecahkan keheningan itu lebih dulu adalah Kitaoka.

“Kau tahu, Iijima.”

"Ya?"

“Apa-apaan itu, tadi pagi?”

“Ah…”

Aku bergumam singkat sebelum terdiam. Aku telah bertemu Kitaoka secara kebetulan di depan toko serba ada sebelumnya hari ini, tapi aku sangat gugup sampai-sampai sepertinya aku benar-benar mengabaikannya.

Karena aku tidak bisa memikirkan alasan yang bagus untuk memberitahunya, Kitaoka dengan putus asa menghela nafas padaku.

"Aku tahu kamu terintimidasi olehku dan semacamnya, tapi kenapa kamu tidak menyapaku setidaknya?"

Aku bahkan tidak bisa mengeluh ketika dia mengatakan seperti itu kepadaku. Meskipun kami jarang berinteraksi satu sama lain di sekolah, kami masih teman sekelas. Itu adalah etiket yang tepat untuk setidaknya membalas seseorang ketika mereka berbicara kepada mu, dan biasanya, itulah yang akan aku lakukan.

Tapi pada saat itu, aku dibanjiri dengan perasaan untuk Kitaoka yang tidak bisa aku ungkapkan, dan aku tidak bisa mengendalikannya dengan baik secara mendadak… Tidak mungkin aku bisa menceritakan semua ini padanya, jadi aku secara samar-samar menghindari mataku dan menundukkan kepalaku.

"Maaf…"

Saat aku meminta maaf atas perilaku kasarku, Kitaoka malah tampak mengkhawatirkanku saat dia menatap wajahku dan bertanya.

“Hei, apakah sesuatu terjadi padamu baru-baru ini? Kamu juga bertingkah aneh minggu lalu, tahu? ”

Minggu lalu… tepat setelah festival budaya, dan aku sangat sadar akan dia sehingga aku tidak bisa berbicara dengannya secara normal. Aku yakin itu sebabnya dia pikir aku bertingkah aneh.

Kitaoka menatapku tajam, yang membuat jantungku berdebar kencang dan tak terkendali. Kemudian, dia mengulurkan tangannya ke arah wajahku.

Terkejut, aku dengan cepat menggeser tubuhku ke belakang. Aku menggelengkan kepala dan menjawab dengan alasan yang sesuai.

“Tidak… Bukan apa-apa. Aku hanya sedikit kurang tidur.”

Wajah Kitaoka menegang sesaat, tampak terluka, sebelum dia menarik tangannya. Dia acuh tak acuh bergumam, "Hm ..." saat dia berbalik dan menghadap ke depan.

Sekali lagi, kami berdua terdiam. Aku melihat antrean panjang orang yang menunggu kereta di gerbang keberangkatan di depan ku, yang mengingatkan ku pada sesuatu. Meski sudah melewati waktu kedatangan kereta yang dijadwalkan, ternyata kereta masih belum tiba.

"Keretanya sangat terlambat, ya ..."

Kitaoka bergumam singkat pada dirinya sendiri, yang membuatku melihat ke layar elektronik. Kereta tampaknya mogok di suatu tempat, dan aku menyadari bahwa aku harus menanggung suasana berat di antara kami untuk beberapa waktu.

Jam terus berdetak tanpa sepatah kata pun tertukar di antara kami berdua.

Seharusnya tidak seperti ini. Aku hanya berduaan dengan Kitaoka seminggu sekali, dan aku menyia-nyiakan kesempatan itu. Aku ingin berbicara lebih banyak dengannya, dan saya ingin kami memiliki waktu yang jauh lebih menyenangkan, tetapi hati ku terus berputar-putar, dan keinginan samar ku tidak terjawab.

Hampir tiga puluh menit telah berlalu sejak aku tiba di peron sebelum ada pengumuman tentang kedatangan kereta. Kereta yang sudah lama aku tunggu akhirnya muncul juga.

Tekanan angin mengguncang tubuh ku bersama dengan suara menusuk yang dibuat oleh roda dan kereta api menggesek satu sama lain. Pintu terbuka di depan ku, dan banyak orang turun dari kereta, dengan jumlah yang sama mencengangkannya, orang-orang yang mengerumuni peron pada saat yang sama bersiap-siap untuk naik kereta.

Aku bersiap-siap dan mengambil barang-barang ku ketika aku bangun dari bangku, bergabung dengan barisan orang yang menunggu untuk naik kereta. Namun, Kitaoka, yang duduk tepat di sebelahku, tidak menunjukkan tanda-tanda mengikutiku sama sekali.

Aku melihat kembali ke Kitaoka untuk melihat apa yang sedang terjadi. Dia masih duduk di bangku, dan ketika mata kami bertemu, dia dengan tegas menatapku saat dia berkata.

"Iijima, kamu pulang duluan."

“Hah? Mengapa?"

"Apa maksudmu dengan 'pulang dulu'?". Aku tidak bisa memahami niatnya sama sekali, jadi aku menanyainya. Dia menjawab dengan dingin.

“Aku tidak suka kereta yang penuh sesak. Aku akan mengambil yang berikutnya, jadi kau tidak perlu menunggu ku. ”

...Aku ingin tahu apakah itu benar. Aku pernah bersamanya di beberapa kereta yang penuh sesak sebelumnya, tapi dia sepertinya tidak pernah terlihat tidak nyaman secara khusus. Selain itu, aku juga benci berdiri di kereta yang sempit, dijepit oleh banyak orang. Lebih seperti, aku ingin duduk di kursi yang bagus dan nyaman dalam perjalanan pulang.

Tapi, aku sendiri tahu bahwa ketika kau menggunakan transportasi umum, ada hal-hal tertentu yang tidak bisa dihindari, dan aku yakin kebanyakan orang juga berpikiran sama. Aku pikir dia balas dendam pada kuku dengan menempatkan ku di momen ini atas apa yang terjadi sebelumnya.

"Tapi kau tidak tahu kapan kereta berikutnya akan tiba, dan kereta itu juga bisa penuh sesak."

Dalam pengalaman ku, begitu kereta tertunda, akan butuh beberapa saat agar jadwal kembali ke jalurnya. Belum lagi, kereta di jalur ini selalu ramai, dan meski menunggu sebentar, kereta berikutnya belum tentu kosong. Jika kau keluar dari jalan mu untuk menunggu kereta berikutnya, hanya untuk melihatnya ramai juga, kau akan menyesali keputusan mu, bertanya-tanya mengapa kau telah membuang begitu banyak waktu yang berharga.

Aku pikir pandangan ku tentang masalah ini cukup normal dan rasional, tetapi meskipun demikian, Kitaoka menolak untuk mengalah.

Aku menghela nafas saat aku berjalan kembali ke Kitaoka, yang mengarahkan pandangannya ke bawah.

“Jika kamu berlama-lama dalam cuaca seperti ini, kamu akan masuk angin. Selain itu, akan buruk jika seorang gadis sepertimu keluar terlalu larut.”

Bahkan, waktu sekarang jauh terlambat dari waktu biasanya kami pulang. Rumah Kitaoka lebih jauh dari rumahku, dan kalau terus begini, dia mungkin akan sampai di rumah sampai tengah malam. Aku juga lapar, dan aku ingin pulang secepat mungkin, jadi aku tidak ingin menunggu dengannya untuk kereta berikutnya.

Aku pikir keluhan ku cukup masuk akal, tetapi aku harus bergegas dan meyakinkannya atau kami akan ketinggalan kereta. Aku berjongkok di depan Kitaoka, yang masih menatap tanah, dan dengan paksa menatap matanya.

“Ayo pulang bersama, Kitaoka.”

“Sepertinya aku mencoba menenangkan anak kecil,” pikirku sambil tersenyum kecut padanya. Dia tampaknya akhirnya menyerah saat dia dengan cemberut mengalihkan pandangannya, dengan enggan berdiri dari bangku.

Kami naik kereta tepat pada waktunya, dengan pintu tertutup tepat di belakang kami. Kereta dipenuhi dengan panasnya banyak orang, dan itu jauh lebih panas dan lebih lembab di dalam kereta daripada di luar.

Aku berpegangan pada pegangan di dekat pintu saat aku bergoyang-goyang di dalam kereta yang sesak. Kereta tidak penuh sesak, tetapi ramai sampai-sampai, jika aku sedikit bersandar, bahu ku akan bertabrakan dengan penumpang lain.

Ketika aku melihat ke bawah ke wajah Kitaoka secara diagonal di sebelah kananku, aku melihat bahwa matanya tidak bernyawa, mulutnya berkerut, dan dia memiliki ekspresi yang agak ketakutan di wajahnya. Bahunya tampak sedikit gemetar juga.

Jadi dia benar-benar tidak bisa mengatasinya…

Rupanya dia mengatakan yang sebenarnya ketika dia berkata, "Aku tidak suka kereta yang penuh sesak." Aku mengira dia hanya mencoba menghindari ku dengan berbohong kepada ku, aku merasa tidak enak karena menyeretnya secara paksa ke kereta.

Bahkan setelah kami berhenti di stasiun, jumlah penumpang di dalam kereta hampir tidak berkurang. Butuh beberapa saat sebelum kereta tiba di tujuan kami. Aku melakukan kontak mata dengan Kitaoka, yang wajahnya memucat, dan bertanya.

"Apakah kamu ingin turun di halte berikutnya?"

Jika kamu melakukannya, maka aku akan pergi bersamamu... Aku hendak mengatakannya, tapi Kitaoka dengan erat mencengkeram pegangannya saat dia menggelengkan kepalanya.

“Tidak apa-apa, aku masih bisa menahan ini…”

Aku tidak tahu berapa lama "diam" dia akan bertahan, tetapi jika orang itu sendiri yang mengatakannya, maka seharusnya tidak ada masalah, kan? Itulah yang aku pikirkan.

"tapi…"

Kitaoka bergumam singkat, tapi kemudian berhenti. Aku bertanya-tanya apa yang ingin dia katakan.

"Apa itu? Ada apa?"

Aku mencoba bertanya padanya selembut mungkin, agar tidak membuatnya merasa tertekan.

Dia menatap tanah dan berbicara dengan bisikan yang nyaris tak terdengar, tergagap di sepanjang jalan.

“Sebenarnya, aku pernah berpapasan dengan seorang penganiaya (pelecehan seksual) yang sangat buruk di kereta sejak lama… Aku benar-benar trauma dengan kereta yang penuh sesak sejak itu…”

Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa dia sangat membenci kereta api sehingga dia bekerja sangat keras untuk memasuki sekolah menengah yang dekat dengan rumahnya. Tampaknya ketidaksukaannya pada kereta api bukan hanya karena dia egois, tetapi sebaliknya, itu adalah masalah yang mengakar.

Memutuskan rencana masa depan mu atas sesuatu seperti ini tentu tidak biasa, tetapi tetap masuk akal.

Tapi sekarang setelah kupikir-pikir, memang benar dari semua waktu kami pulang bersama dari sekolah persiapan, kereta hari ini adalah yang paling ramai. Itu sebabnya aku tidak pernah tahu tentang ketakutan Kitaoka terhadap kereta api.

Tapi, ketika dia berkata, 'sangat buruk', aku bertanya-tanya seberapa buruk itu sebenarnya. Imajinasi ku mulai terbang ke arah yang jahat, dan aku dengan bingung menggelengkan kepala untuk menyingkirkan mereka. Itu salah ku. Apa yang aku pikirkan? Kitaoka sedang menderita sekarang, jadi bagaimana aku bisa begitu tidak berperasaan?

“Kitaoka.”

Aku mencoba memanggil namanya, tapi dia tidak menjawab. Tidak punya pilihan lain, aku dengan ringan menepuk pundaknya.

"I’m here for you. Jika terjadi sesuatu, katakan padaku segera."

Bahkan jika Kitaoka diserang oleh seorang yang cabul lagi, aku bisa bertukar tempat dengannya, dan bahkan jika kami tidak dapat menangkap si penganiaya, setidaknya aku akan menjauhkannya dari mereka.

"Itu sebabnya, kamu tidak perlu terlalu takut." Aku berbisik padanya, mencoba meyakinkannya. Untuk beberapa alasan, wajah Kitaoka, yang cemberut, tiba-tiba menegang. Kemudian, dia perlahan menganggukkan kepalanya.

Kereta akan tiba di Stasiun Soga dalam beberapa saat─』

Kondektur kereta membuat pengumuman. Perhentian berikutnya adalah stasiun transfer yang agak besar. Setelah beberapa saat, kereta meluncur ke peron dan pintu tepat di sebelah ku terbuka.

Ada beberapa orang yang turun dari kereta, tetapi lebih banyak orang datang untuk menggantikan mereka dalam sekejap mata. Kemungkinan karena keterlambatan kereta, banyak orang mengantri dan menunggu, seperti yang terjadi di stasiun kami.

“Wah.”

Aku telah berdiri tepat di sebelah Kitaoka di dekat pintu, tetapi aku tersapu oleh gelombang besar orang. Sebelum aku menyadarinya, Kitaoka, yang seharusnya berada di sampingku, hampir terseret ke tengah gerbong.

"Iiji—"

Terkubur jauh di dalam kerumunan, Kitaoka muncul seolah-olah dia akan menangis saat dia menatapku. Tangannya telah kehilangan dukungannya saat berkeliaran, mencarinya sekali lagi.

Pintu tertutup dan kereta mulai bergerak, bergoyang maju mundur sekali lagi. Aku mengulurkan tangan ke arah Kitaoka, yang terseret lebih jauh, dan mengunci pergelangan tangannya secara tiba-tiba.

“..!”

Mata Kitaoka melebar ngeri untuk sesaat. Tetapi ketika dia menelusuri lengan yang menangkap pergelangan tangannya dengan matanya dan melihat bahwa akulah yang memegangnya, dia menurunkan bulu matanya, tampak lega.

Dia dikelilingi oleh orang-orang tinggi di semua sisi, dan sepertinya dia tidak memiliki ruang untuk bernafas. Jika memungkinkan, aku lebih suka untuk lebih dekat dengannya, tetapi aku juga berusaha sekuat tenaga untuk mendapatkan lebih banyak ruang bernapas, dan aku tidak bisa bergerak dengan bebas. Satu-satunya hal yang bisa aku gerakkan adalah tanganku, yang memegang Kitaoka.

Meskipun dia tahu akulah yang memegangnya, dia tidak menunjukkan tanda-tanda menarik tangannya atau melepaskan tanganku. Mungkin dia hanya tidak memiliki kemauan atau energi untuk melakukannya, tetapi bagaimanapun juga, dia sepertinya tidak menyukainya.

Dengan keadaan saat ini, aku bertanya-tanya apakah dia akan membiarkanku memegang tangannya.

Pikiran itu tiba-tiba terlintas di benak ku, dan hanya itu yang bisa aku pikirkan. Aku tidak bisa memeluknya lagi seperti dalam kostum itu, dan aku yakin aku tidak akan pernah bisa lebih dekat dengannya. Oleh karena itu, ini adalah satu-satunya kesempatan ku. Itu adalah perjalanan yang relatif lama ke stasiun berikutnya, tetapi tetap saja, tidak ada waktu untuk ragu-ragu.

Namun... mengambil keuntungan dari kekacauan dan menyentuh tubuhnya, dalam arti tertentu, sama dengan menganiaya. Ada bagian lain dari diriku yang mengungkapkan pendapat yang begitu rasional.

"Tidak, ini berbeda," aku menggelengkan kepalaku menyangkal. Ini hanya ukuran untuk mencegahnya tersesat di keramaian. Dan jika dia menunjukkan indikasi ingin aku berhenti, maka aku akan segera melepaskan tangannya. Aku tidak berniat mengganggunya sedikit pun.

Perlahan aku menggerakkan tanganku ke pergelangan tangannya. Lalu, aku menyatukan telapak tangan kami.

Aku menjalin jari-jariku dengan jarinya dan dengan lembut menaruh beberapa kekuatan di dalamnya.

Jantungku mulai berdebar.

Aku yakin ada banyak orang seusia ku di dunia ini yang memiliki banyak pengalaman dengan hal semacam ini. Mungkin Kitaoka adalah salah satu dari orang-orang itu juga. Tapi untuk pemula seperti ku, hal seperti ini adalah kesempatan sekali seumur hidup. Mau tak mau aku memperhatikan setiap gerakan kecil yang dilakukan jari-jarinya. Seolah-olah semua saraf di tubuh ku berkumpul di ujung jari ku.

Aku bertanya-tanya mengapa tangan perempuan begitu halus. Tangannya sangat tipis dan kecil sehingga, meskipun kami berbeda jenis kelamin, sulit untuk percaya bahwa kami berdua adalah manusia dari ras yang sama.

Beberapa waktu kemudian, jari-jari Kitaoka berkedut dan gemetar. Hatiku sakit karena kecewa saat aku bertanya-tanya apakah dia akan melepaskan tanganku. Tapi, tidak ada yang bisa aku lakukan untuk itu. Perlahan aku mulai menggeser jariku.

Ah…

Kitaoka mencengkeram tanganku erat-erat seolah-olah dia mencoba menggali jauh ke dalam jari-jariku. Seolah-olah tangannya mencoba berkata, "Jangan lepaskan."

Aku tidak bisa melihat ekspresinya karena penumpang lain di antara kami. Namun, aku pikir dia memiliki ekspresi sedih di wajahnya. Tidak ingin melepaskannya juga, aku menggenggam tangannya sebagai balasan, mencoba memberitahunya, "Aku di sini."

Kereta, yang penuh sesak dengan orang-orang, bergegas melewati kota pada malam hari. Sensasi manis dan mati rasa perlahan menyebar dari tanganku yang terjalin erat dengan miliknya. Meskipun seharusnya terasa sangat sempit dan tidak nyaman, untuk beberapa alasan, aku berharap bisa tetap seperti ini selamanya.

Saat aku memutar tubuhku untuk melihat Kitaoka, aku melihat bahwa, saat tubuhnya yang ramping terjepit di antara penumpang lain, dia juga menatapku.

Pipinya sedikit merona, mungkin karena udara yang panas dan pengap di dalam kereta.

Dengan tatapan percaya di matanya, dia menggunakan bibirnya dan mengucapkan kata "Iijima" tanpa mengatakannya.

Aku tidak yakin apakah aku merasa senang atau malu, tetapi seluruh tubuh ku mulai memanas. aku dibutuhkan olehnya. Ini membuat jantung ku, yang sudah berdetak kencang, berdetak lebih cepat, dan aku merasakan mati rasa di belakang mata ku.

Gerbong bergetar hebat, mungkin karena kereta telah berpindah ke jalur lain. Sementara semua orang sibuk mencoba untuk mendapatkan kembali keseimbangan mereka, aku menyingkirkan orang-orang yang menghalangi jalanku dan menuju ke Kitaoka.

Ketika akhirnya aku berhasil kembali ke sisinya, aku berbicara di telinganya, yang berada tepat di sekitar bahuku.

"Apakah kamu baik-baik saja?"

"Ya."

“Hanya beberapa menit lagi sebelum kita tiba, jadi bertahanlah di sana.”

Terlalu ramai untuk berbicara lebih dari itu. Bahkan, aku cukup yakin aku mendengar bunyi klik kecil di lidah yang sangat dekat, meskipun kami hanya berbicara sebentar.

Kitaoka dengan patuh menganggukkan kepalanya. Bahkan gerakan kecil itu menawan, dan sekali lagi, aku dengan erat meremas jari-jarinya yang tipis yang terjalin dengan jariku sendiri.

Tidak peduli siapa yang benar-benar disukai Kitaoka. Saat ini, dia milikku dan milikku sendiri. Itu sebabnya, aku pasti akan melindunginya dari siapa pun di sini.

Dengan pemikiran itu, aku dengan tenang berjaga-jaga di dalam kereta yang bergetar. Untungnya, meskipun Kitaoka terlihat sempit dan kekurangan ruang untuk bernafas, dia tidak mengirimiku tanda apapun untuk meminta bantuan.

Kereta perlahan-lahan melambat dan pintu di belakangku terbuka. Sepertinya kami akhirnya tiba di stasiun berikutnya.

Semburan udara sejuk mengalir masuk melalui pintu, dan beberapa orang turun dari kereta. Itu sedikit lebih mudah untuk bergerak daripada sebelumnya, tetapi sekarang ada risiko jatuh ketika kereta mulai bergerak, jadi aku mengulurkan tangan ku yang bebas dan meraih pegangan.

Karena kereta sudah kosong sedikit lagi, aku mencoba melonggarkan cengkeramanku di tangan Kitaoka. Tapi jarik nya tidak bisa lepas dari ku. Itu masih agak ramai, jadi jantungnya yang lemah secara mengejutkan mungkin masih gugup.

Kereta mulai bergerak sekali lagi. Aku merasa seolah-olah seluruh tubuh ku telah menjadi jantung, karena derak dan getaran kereta yang teratur tumpang tindih dengan detak jantung ku sendiri.

Pada akhirnya, aku tidak bisa melepaskan tangan ku dari tangannya ketika kami tiba di stasiun berikutnya, atau bahkan stasiun berikutnya.

Saat kereta melewati terowongan panjang, lampu gedung apartemen tinggi di kejauhan mulai terlihat. Itu adalah pemandangan yang akrab dari masa kecil ku. Aku hampir sampai di stasiun dekat rumahku.

Sudah lama sejak Kitaoka mengatakan sesuatu. Dia hanya terus menatap tanah saat dia menjalin jari-jarinya dengan jariku sementara aku memegang pegangan dengan tangan yang lain.

Aku memeriksa area sekitar Kitaoka dari waktu ke waktu, tapi aku tidak melihat orang yang terlihat mencurigakan, yang sangat melegakan.

Kereta mulai mengerem, mengeluarkan suara yang memekakkan telinga saat perlahan-lahan melambat. Aku bisa melihat lampu neon terang menerangi peron, perlahan-lahan bergerak melalui penglihatan ku sampai akhirnya berhenti.

Beberapa saat kemudian, pintu di dekatku terbuka. Pada saat yang sama, seolah-olah semua ketegangan yang terpendam di kereta menghilang sekaligus.

Jumlah penumpang di stasiun ini lebih banyak daripada stasiun lain di jalur yang sama, karena kau bisa pindah ke jalur lokal di sini. Aku menuju pintu bersama dengan penumpang lain di sekitar ku saat kami keluar dari kereta.

"Hei…"

Segera setelah aku naik ke peron, aku mendengar suara bingung datang dari kiri ku. Ketika aku melihat ke atas untuk melihat apa yang sedang terjadi, aku melihat Kitaoka mengerutkan kening saat dia berdiri di peron. Aku kemudian menyadari bahwa ku masih memegang tangannya.

“Ah…”

Aku buru-buru menepis tanganku. Aku secara tidak sengaja membawa Kitaoka ketika aku turun dari kereta. Stasiun tempat dia akan turun masih jauh. Aku pikir aku mungkin kewalahan dengan semua yang terjadi di dalam kereta sebelumnya. Pipiku menjadi panas karena malu.

“A-apa ada yang menyentuhmu?”

Situasinya begitu canggung sehingga membuat suaraku keluar agak aneh.

Meskipun aku bertingkah aneh dan tidak keren di depannya, dia menjawab tanpa sedikit pun perubahan ekspresinya.

"Tidak, aku baik-baik saja…"

"Yah, itu melegakan."

Aku tersenyum ringan padanya.

Tapi sekarang, aku bertanya apakah dia telah di sentuh oleh siapa pun, dan melihat kembali perjalanan kereta api, ku menyadari bahwa aku adalah orang yang telah menyentuh bagian tubuhnya lebih dari orang lain. Menyadari hal ini, aku sekali lagi merasakan dorongan untuk merangkak ke dalam lubang. (penyesalan)

Bukankah aku benar-benar menjengkelkan? Aku bertanya-tanya apakah aku tidak mengambil keuntungan dari kurangnya perlawanan Kitaoka dan memaksanya melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginannya. Aku mencoba mengingat, tetapi dari saat aku memegang pergelangan tangannya sampai sekarang, ada begitu banyak hal yang terjadi, dan aku merasa sangat kewalahan dan bingung sehingga ku tidak dapat memahami apa pun.

"Kereta... sebentar lagi berangkat, jadi aku harus pergi."

Kitaoka menggumamkan kata-kata itu. Kereta yang membawa kami ke sini penuh dengan orang-orang yang berdiri dan berpegangan pada pegangan tangga beberapa saat yang lalu, tetapi sekarang aku bisa melihat beberapa kursi kosong di sana-sini. Ini secara drastis mengurangi kemungkinan insiden dengan penganiaya.

“Ah… baiklah. Sampai jumpa besok."

“Ya… sampai jumpa.”

Aku dengan ringan melambaikan tanganku saat melihatnya pergi. Kitaoka duduk di kursi dekat pintu dengan punggung menghadap ke arahku, dan tak lama kemudian pintu tertutup dan kereta mulai bergerak.

Kereta abu-abu yang membawa Kitaoka perlahan menjauh. Bahkan setelah suara rel menghilang, kereta menghilang di kegelapan malam, aku menatap rute yang ditempuh lebih lama.

Aku berjalan melewati gerbang tiket dan menuju ke tempat penyimpanan sepeda.

Sepeda ku terletak di area yang cukup sepi di lantai dua, dan setelah aku menemukannya, aku mengangkangnya saat aku menuruni lereng yang landai.

Begitu sampai di jalan utama, aku mempercepat pedal ku. Angin musim gugur yang sejuk bertiup melalui telingaku. Namun, wajah ku masih terasa panas dan memerah.

Sebagian besar toko di jalan perbelanjaan menutup jendelanya, dan lingkungan ku benar-benar sunyi. Aku mengendarai sepeda ku dengan hati-hati, memperhatikan kendaraan lain saat aku tanpa henti memeras otak ku tentang masalah tertentu.

Tentu saja, aku sedang memikirkan gadis yang tangannya kupegang beberapa menit sebelumnya. Hanya mengingat tatapan sedih dan kesepian di matanya membuat dadaku sesak, dan jantungku mulai berdetak lebih cepat.

Aku bertanya-tanya apakah motif tersembunyi ku terungkap oleh apa yang aku lakukan di kereta. Aku mungkin telah melampaui batas dari apa yang diizinkan untuk dilakukan oleh "teman sekelas belaka". Aku yakin alasanku membawanya ke peron bersamaku adalah karena... Aku tidak ingin melepaskan tangannya. Aku ingin menggenggam tangannya selama mungkin.

Ini sama sekali tidak seperti diriku. Apa yang aku pikirkan? Setelah semuanya dikatakan dan dilakukan, aku mulai merasa menyesal.

Tidak, tapi itu darurat dan aku tidak punya pilihan lain. Jika aku berpura-pura tidak tahu apa-apa besok, dan aku tidak menyentuhnya dalam perjalanan pulang dari prep school minggu depan, maka aku yakin dia akan menyimpulkan, “Ah, waktu itu ramai jadi mau bagaimana lagi. ” Aku sama sekali tidak berniat mengambil keuntungan darinya hanya karena dia menunjukkan kelemahannya padaku. Aku adalah orang yang tidak populer, tetapi setidaknya aku tahu sebanyak ini.

Kehangatan di tanganku memudar, dan pikiranku yang gelisah secara bertahap mulai mendapatkan kembali ketenangannya seiring dengan itu.

Tapi… jika aku bisa, maka ada satu hal yang ingin aku pastikan.

Gadis itu… Kitaoka… Apa yang sebenarnya dia pikirkan tentangku?

Aku tahu dia menyukai laki-laki lain. Tapi, aku bertanya-tanya apakah aku benar-benar tidak memiliki peluang satu dalam seribu, atau mungkin bahkan satu dari sepuluh ribu peluang. Aku tahu dari apa yang terjadi hari ini bahwa dia setidaknya tidak membenciku. Yang ingin aku ketahui adalah ini: jika kemungkinan itu ada, lalu apa kemungkinan itu terjadi?

Bahkan jika dia hanya menganggapku sebagai “seseorang yang mudah diajak bicara”, dan bahkan jika dia tidak melihatku dalam cahaya seperti itu, itu akan baik-baik saja. Aku hanya ingin tahu apa yang sebenarnya dia pikirkan tentangku. Ini adalah sesuatu yang sangat aku harapkan.

Sebelumnya  Daftar isi  Selanjutnya