Class de Ichiban no Kanojo Prolog - Peter Translation

Setiap orang memiliki kelebihan dan kekurangannya masing-masing. Dari hal-hal seperti olahraga hingga belajar, itulah satu hal yang akan tetap ada di tempat kecil yang dikenal sebagai sekolah ini. Itu sama untukku, Seiji Shinomiya.

Gagasan tentang "Youth" yang didefinisikan oleh masyarakat umum, yang diwakili oleh hal-hal seperti bersemangat dengan teman sekelas mu tentang apa pun atau memasukkan semangat mu ke dalam kegiatan klub, tidak menarik bagi ku. Itulah mengapa saat ini, kau bisa mengatakan bahwa tidak dapat dihindari bahwa aku berakhir sebagai seorang penyendiri.

Namun di dunia ini selalu ada Yin dan Yang, kegelapan dan cahaya, hal-hal yang berlawanan, tetapi diperlukan untuk keberadaan satu sama lain, dan tentu saja kasta sekolah tidak terkecuali. Menjadi seorang penyendiri, jika aku mengatakan aku dari kelas bawah, maka aku kira itu berarti dia dari kelas atas. Dengan demikian, takdir bahwa penyendiri diperlakukan seperti pemegang atribut gelap. Cepat atau lambat, mereka akan mulai berkata aku seperti raja iblis atau semacamnya.

"Tidak peduli berapa lama kita menghabiskan waktu di kelas, aku tidak bisa terbiasa! Karena kita satu kelas dengan Kanzaki-san, dan aku bahkan duduk di dekatnya."

"Aku mengerti. Meskipun aku berada di kelas yang sama dengannya tahun lalu, aku masih gugup ketika berbicara dengannya."

"Auranya berbeda. Seperti yang diharapkan dari seorang model. "

"Namun dia tidak memiliki sikap angkuh! Dia memiliki kepribadian yang baik dan membuat semua orang tersenyum penuh kasih sayang! Sepertinya dia adalah malaikat, aku bilang, soerang malaikat."

"Jika aku pergi pacaran dengannya, sepertinya itu akan sangat baik mengingat dia terlihat seperti orang yang benar-benar setia ...... Yah, dia jauh di atas kita karena dia seorang malaikat.」

"Lagipula, Malaikat Jatuh seperti kita tidak punya pilihan selain bermimpi ya ......"

"Ya……"

Percakapan antara beberapa anak laki-laki yang berkumpul berakhir. Betapa sibuknya mereka, dengan tingkat energi mereka yang naik dan turun seperti tidak ada hari esok. Dan jika mereka menjadi malaikat yang jatuh, bukankah mereka meletakkan kereta di depan kudanya?

Sudah satu minggu sejak kami menjadi tahun kedua dan pengaturan tempat duduk belum diubah, jadi kami masih diatur berdasarkan nama.

Berdasarkan "ka" dan "sa", pria dari sebelumnya duduk di kursi di depan ku, secara diagonal ke kanan, dan kau dapat melihat sekelompok siswa berkumpul di sekitar. Membandingkannya dengan area di sekitar tempat duduk ku, ini seperti tingkat suhu di sana yang cukup untuk terjadinya kondensasi. 

Namanya Kotone Kanzaki. Rambut berwarna kastanye yang berayun setiap kali dia mengangguk saat dia berbicara, dan bahkan dari profil sampingnya, serangkaian fitur wajah yang menarik, dia adalah definisi model sekolah menengah.

Selain itu, nilainya juga sangat bagus. Lulus ujian masuk sekolah di puncak tahun kami, dia berdiri di atas panggung selama upacara masuk dan belum melepaskan gelar itu sama sekali. Izinkan aku mengatakannya dengan jelas, dia adalah jenis manusia yang berbeda. Orang-orang berkata "Tuhan menganugerahi kami dua hal", tapi pada akhirnya, dia adalah seorang pembohong. Konsekuensi negatif datang ke sini sekarang, dasar pembual.

Seperti yang dikatakan anak laki-laki sebelumnya, Kanzaki baik kepada semua orang, dan mudah bergaul sehingga dia orang yang mudah diajak bicara. Namun pada akhirnya, bagi siapa pun, citra Kanzaki — dan tentu saja ini berlaku untuk ku juga– adalah bunga yang tak terjangkau di tebing tinggi.

一 Bahkan di permukaan.

Aku berhenti memeriksa penampilannya, dan sekarang aku menggunakan lenganku sebagai bantal sampai kelas berikutnya…. Tidak, aku pasti akan tidur sampai kelas selesai tapi aku diganggu oleh getaran.

Sumber getarannya adalah smartphone ku yang aku masukkan ke dalam laci meja ku. Sepertinya entah bagaimana aku menerima pesan di Line.

"Jangan tidur. Jika kau tidur sekarang, kau pasti tidak akan bangun dengan benar."

Aku menerima pesan itu bersama dengan stiker bertuliskan "Fight!"

Pengirim, pada kenyataannya, saat berpartisipasi dalam percakapan di sekitarnya, mengedipkan mata ke arah ku ketika dia tidak ketahuan. Sangat terampil, seperti biasa. Bagaimana kau mengirim pesan itu tanpa melihat ponselmu.

ー ー ー Kotone Kanzaki adalah pacar ku.

Sebelumnya  Daftar isi  Selanjutnya